Gigante - La Fuga перевод на немецкий

Gigante

Gigante y tan pequeño aún.
De noche puede volar.
Los sueños se pueden cumplir
Si, cuando se va el sol,
Enciende un blues.

Que hoy no se apague la luz.
Que no se apague esa canción.
Que la cabeza pierda la razón.
De niño quiero ser como tú.

Cantarle a las estrellas.
Siempre vivir a tus maneras;
Ganarle la guerra a las penas
Con un papel y sin banderas.

Que siempre te aguantes los huesos.
Que se mueran los espejos.
Cruzar de norte a sur.

Que sigamos siendo socios
En lo de soñar despiertos.
De niño quiero ser como tú.

Riese

Riese und doch so klein.
Nachts kann er fliegen.
Träume können wahr werden,
wenn die Sonne untergeht,
zündet er einen Blues an.

Dass heute das Licht nicht ausgeht.
Dass dieses Lied nicht verstummt.
Dass der Kopf den Verstand verliert.
Als Kind möchte ich sein wie du.

Den Sternen singen.
Immer nach deiner Art leben;
Den Krieg gegen den Kummer gewinnen
mit einem Blatt Papier und ohne Fahnen.

Dass deine Knochen immer halten.
Dass die Spiegel sterben mögen.
Von Norden nach Süden ziehen.

Dass wir Partner bleiben
im wach Träumen.
Als Kind möchte ich sein wie du.