Текст и перевод песни La Fuga - Las musas

Las musas

¿Con quien me engañan las musas
Que ya no encuentro canciones?
Y me han dejado sin sonrisa
Con nieve en los pantalones.

Busqué en las habitaciones
Donde habitaba la alegría
Y una hoja en blanco me dijo
Que ya no regresarían.

¿Con quién se acostarán?
No sé.
No se dejan comprar,
No cobran alquiler.

Las busqué en el bar,
Las busqué en el fondo del cajón.
Las busqué en el mar
De las dudas de mi corazón.
Se me hace de día y no aparecen
Me aferro a mi locura, mi voz se rompe

Si las llamo se van,
Cambian de habitación
Y me quedo colgado,
Amigo mal humor.
Y si las ves por ahí,
Dales mi dirección:
Calle Soledad, sin vistas al mar,
Donde nunca pega el sol.

Les muses

Avec qui les muses me trompent-elles ?
Je ne trouve plus de chansons.
Et elles m'ont laissé sans sourire,
Avec de la neige dans mon pantalon.

J'ai cherché dans les chambres
Où habitait la joie,
Et une feuille blanche m'a dit
Qu'elles ne reviendraient plus.

Avec qui vont-elles se coucher ?
Je ne sais pas.
On ne peut pas les acheter,
Elles ne prennent pas de loyer.

Je les ai cherchées au bar,
Je les ai cherchées au fond du tiroir.
Je les ai cherchées dans la mer
Des doutes de mon cœur.
Le jour se lève et elles ne sont toujours pas là.
Je m'accroche à ma folie, ma voix se brise.

Si je les appelle, elles partent,
Elles changent de chambre,
Et je reste accroché,
Mon ami la mauvaise humeur.
Et si tu les vois par là,
Donne-leur mon adresse:
Rue de la Solitude, sans vue sur la mer,
Où le soleil ne se lève jamais.