Los de siempre - directo 05 - La Fuga перевод на французский

Los de siempre - directo 05

Ando más muerto que vivo, (siempre de aquí para allá).
Ya no sé ni dónde vivo, ni que suelo he ido a pisar.
Pero hoy no nos podrán parar; estamos "en Madrid",
Y hoy la vamos a liar.

La parienta se ha enfadado,
Ya no me aguanta más.
Dice que no le hago caso
Que deje de cantar.
Ella está con su amante y es feliz.
Que les vaya bonito,
Yo prefiero estar aquí.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los borrachos:
Corazón de Rock & Roll.

Si salimos nos liamos
Y no nos echan del bar.
Si nos liamos nos salimos,
No hay manera de cambiar.

Aquí me ves, hoy estoy en tu ciudad;
Saca unas botellas que "el concierto" va a empezar.
Se esfumaron los problemas cuando yo fumé de más.
Me he arrastrado hasta la furgo, "el José" conducirá.
Ya vendrá el puto lunes otra vez
A decirnos que
Nos hemos vuelto a pasar
Con el Cutty Sark, con el Cutty Sark.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los borrachos:
Corazón de Rock & Roll.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los "de la Fuga":
Corazón de Rock & Roll.

Les habitués - live 05

Je suis plus mort que vivant, (toujours en mouvement).
Je ne sais même plus où j'habite, ni quel sol j'ai foulé.
Mais aujourd'hui, personne ne pourra nous arrêter ; nous sommes "à Madrid",
Et aujourd'hui, nous allons faire la fête.

Ma femme est fâchée,
Elle n'en peut plus.
Elle dit que je ne l'écoute pas
Que j'arrête de chanter.
Elle est avec son amant et elle est heureuse.
Que leur bonheur dure,
Je préfère être ici.

Les cheveux longs,
Le bruit assourdissant ;
Les habitués, les ivrognes :
Cœur de Rock & Roll.

Si on sort, on se retrouve
Et ils ne nous font pas sortir du bar.
Si on se retrouve, on sort,
On ne peut rien y changer.

Me voilà, aujourd'hui je suis dans ta ville ;
Sors quelques bouteilles, "le concert" va commencer.
Les problèmes ont disparu quand j'ai trop fumé.
Je me suis traîné jusqu'au camion, "José" conduira.
Le putain de lundi reviendra encore
Pour nous dire que
On a encore débordé
Avec le Cutty Sark, avec le Cutty Sark.

Les cheveux longs,
Le bruit assourdissant ;
Les habitués, les ivrognes :
Cœur de Rock & Roll.

Les cheveux longs,
Le bruit assourdissant ;
Les habitués, les "de la Fuga" :
Cœur de Rock & Roll.