Los Molinos - La Fuga перевод на немецкий

Los Molinos

Busco tus labios calientes
Que mienten mas que besan
Los que se rifa la gente
Quiero tu abrazo suicida
Aunque sepa que es mentira
Y me cueste la ruina

Busco un traguito urgente
Y una lengua de serpiente
Busco un por qué me llaman los bares
Tu ya sabes los detalles
Nunca se me hace tarde
Naufrago, vomito
Porque te necesito
Como el aire a los molinos

De garito en garito
Se que no encontraré
Lo que ahora necesito
Pero la casa sigue vacía
Me quemaba el sofá
La tele me aburría
Y me lancé a la calle
En busca de un detalle
Busco un tal vez

Me llaman los bares
Ya sabes los detalles
Nunca se me hace tarde
Naufrago, vomito
Porque te necesito
Como el aire a los molinos

Ahora la noche agoniza
Yo estoy en lo mejor
El barman tiene prisa
Mala amiga madrugada
Llenas mis horas de hiel
Y congelas mi cama
Y vuelvo a las andadas
A mis malas mañanas
Al mal humor

Me llaman los bares
Ya sabes los detalles
Nunca se me hace tarde
Naufrago, vomito
Porque te necesito
Como el aire a los molinos

Me llaman los bares
Ya sabes los detalles
Nunca se me hace tarde
Naufrago, vomito
Porque te necesito
Como el aire a los molinos

Die Windmühlen

Ich suche deine heißen Lippen,
die mehr lügen als küssen,
die, um die die Leute spielen.
Ich will deine selbstmörderische Umarmung,
auch wenn ich weiß, dass sie eine Lüge ist
und mich mein Ruin kostet.

Ich suche einen dringenden Schluck
und eine Schlangenzunge.
Ich suche ein "Warum", die Bars rufen mich,
du kennst ja die Details,
es wird mir nie zu spät.
Ich gehe unter, übergebe mich,
weil ich dich brauche,
wie die Luft die Windmühlen.

Von Kneipe zu Kneipe,
ich weiß, ich werde nicht finden,
was ich jetzt brauche,
aber das Haus ist immer noch leer,
das Sofa verbrannte mich,
der Fernseher langweilte mich,
und ich stürzte mich auf die Straße,
auf der Suche nach einem Zeichen,
ich suche ein "Vielleicht".

Die Bars rufen mich,
du kennst ja die Details,
es wird mir nie zu spät.
Ich gehe unter, übergebe mich,
weil ich dich brauche,
wie die Luft die Windmühlen.

Jetzt liegt die Nacht im Sterben,
mir geht es am besten,
der Barkeeper hat es eilig.
Schlechte Freundin, die Morgendämmerung,
du füllst meine Stunden mit Galle
und machst mein Bett eiskalt,
und ich kehre zu meinen alten Gewohnheiten zurück,
zu meinen schlechten Morgen,
zur schlechten Laune.

Die Bars rufen mich,
du kennst ja die Details,
es wird mir nie zu spät.
Ich gehe unter, übergebe mich,
weil ich dich brauche,
wie die Luft die Windmühlen.

Die Bars rufen mich,
du kennst ja die Details,
es wird mir nie zu spät.
Ich gehe unter, übergebe mich,
weil ich dich brauche,
wie die Luft die Windmühlen.