Текст и перевод песни La Fuga - Luna de miel - Remastered 2017

Luna de miel - Remastered 2017

Que cierren para siempre la calle del olvido.
Que te metan en ella para nunca verte.
Que no te valla bonito, que te valla de muerte.

Y que, por fin, el tiempo borre las heridas
Y tus fantasmas nunca mas vuelvan a verme.
Y no tires tu tiempo en esta despedida;
Ya sé que te sobran los motivos para cambiar de gente.
Que me sonría la suerte y te valla de muerte.

Champán, chalet...
Que te atragante tu luna de miel.
Caviar, channel...
Flipante. Quien te ha visto y quien te ve.

Que se pudran tus deseos.
Que no se cumpla lo que sueñas.
Que nunca tengas primavera.

Que se te apaguen los besos
Y que como a mi te duela.
Que te lleven los demonios
Fuera de mi cabeza.

Honeymoon - Remastered 2017

Lock forever the street of forgetting.
Throw you in it so I'll never see you again.
May you die a slow and miserable death.

May time heal my wounds
And may your ghosts never find me again.
Don't waste your time on this goodbye;
I know you have more than enough reasons to move on.
May luck smile on me and may you die a slow and miserable death.

Champagne, mansion...
May you choke on your honeymoon.
Caviar, Chanel...
Unbelievable. Look how far you've fallen.

May your dreams rot.
May your wishes never come true.
May you never know spring.

May your kisses fade away
And may you feel my pain.
May the demons take you
Out of my mind.