Текст и перевод песни La Fuga - Luna de miel - Remastered 2017

Luna de miel - Remastered 2017

Que cierren para siempre la calle del olvido.
Que te metan en ella para nunca verte.
Que no te valla bonito, que te valla de muerte.

Y que, por fin, el tiempo borre las heridas
Y tus fantasmas nunca mas vuelvan a verme.
Y no tires tu tiempo en esta despedida;
Ya sé que te sobran los motivos para cambiar de gente.
Que me sonría la suerte y te valla de muerte.

Champán, chalet...
Que te atragante tu luna de miel.
Caviar, channel...
Flipante. Quien te ha visto y quien te ve.

Que se pudran tus deseos.
Que no se cumpla lo que sueñas.
Que nunca tengas primavera.

Que se te apaguen los besos
Y que como a mi te duela.
Que te lleven los demonios
Fuera de mi cabeza.

Медовый месяц - Ремастеринг 2017

Пусть навсегда закроют улицу за oblivion.
Пусть тебя туда отправят, чтобы я тебя больше не видел.
Пусть тебе не будет хорошо, пусть тебе будет хреново.

И пусть, наконец, время залечит раны
И твои призраки больше никогда меня не потревожат.
И не трать свое время на это прощание;
Я знаю, у тебя достаточно причин сменить окружение.
Пусть мне улыбнется удача, а тебе будет хреново.

Шампанское, вилла...
Пусть твой медовый месяц встанет тебе поперек горла.
Икра, Chanel...
Потрясающе. Кто тебя знал и кто тебя видит сейчас.

Пусть сгниют твои желания.
Пусть не сбудется то, о чем ты мечтаешь.
Пусть у тебя никогда не будет весны.

Пусть твои поцелуи погаснут
И пусть тебе будет так же больно, как мне.
Пусть демоны унесут тебя
Прочь из моей головы.