Lunes de Olvido - La Fuga перевод на немецкий

Lunes de Olvido

El día en que tú y yo nos encontramos, bailábamos los dos rozando el precipicio.
La noche en que juramos olvidarnos, lo hicimos como aquel que deja un vicio.
Buscando cura en abrazos extraños, vomitando humo, compartiendo engaños.
Fuimos juez y parte, causa y solución, mano inocente y silencio culpable.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando,
Si las palabras no encuentran destino y no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.
La noche en que aprendí a decir tu nombre, el mio se quedó enganchado entre tus labios.
La última mañana llegó de un golpe, tú roto el corazón, yo lleno de arañazos.
Yo juro que te olvido, tú me borras de tu corazón tatuándome en tu espalda.
Como un espejo roto, como un cajón vacío, como tus lagrimas corriendo por la almohada.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.

Montage des Vergessens

An dem Tag, als du und ich uns trafen, tanzten wir beide am Rande des Abgrunds.
In der Nacht, als wir schworen, uns zu vergessen, taten wir es wie jemand, der eine Sucht aufgibt.
Suchten Heilung in fremden Umarmungen, spuckten Rauch, teilten Täuschungen.
Wir waren Richter und Partei, Ursache und Lösung, unschuldige Hand und schuldhaftes Schweigen.
Wie lange müssen wir noch reden,
wenn die Worte kein Ziel finden und es keine Gründe gibt, weiter zu träumen,
wenn du schon gegangen bist.
In der Nacht, als ich lernte, deinen Namen zu sagen, blieb meiner zwischen deinen Lippen hängen.
Der letzte Morgen kam mit einem Schlag, dein Herz gebrochen, ich voller Kratzer.
Ich schwöre, dass ich dich vergesse, du löschst mich aus deinem Herzen, indem du mich auf deinen Rücken tätowierst.
Wie ein zerbrochener Spiegel, wie eine leere Schublade, wie deine Tränen, die über das Kissen laufen.
Wie lange müssen wir noch reden, wenn die Worte kein Ziel finden,
es gibt keine Gründe mehr, weiter zu träumen, wenn du schon gegangen bist.
Die schlaflosen Nächte sind vorbei, es gibt keine geflüsterten Liebkosungen mehr,
wir haben die Sonntage der Umarmungen gegen Montage des Vergessens getauscht.
Wie lange müssen wir noch reden, wenn die Worte kein Ziel finden,
es gibt keine Gründe mehr, weiter zu träumen, wenn du schon gegangen bist.
Die schlaflosen Nächte sind vorbei, es gibt keine geflüsterten Liebkosungen mehr,
wir haben die Sonntage der Umarmungen gegen Montage des Vergessens getauscht.
Wie lange müssen wir noch reden, wenn die Worte kein Ziel finden,
es gibt keine Gründe mehr, weiter zu träumen,
wenn du schon gegangen bist.