Текст и перевод песни La Fuga - Lunes de Olvido

Lunes de Olvido

El día en que tú y yo nos encontramos, bailábamos los dos rozando el precipicio.
La noche en que juramos olvidarnos, lo hicimos como aquel que deja un vicio.
Buscando cura en abrazos extraños, vomitando humo, compartiendo engaños.
Fuimos juez y parte, causa y solución, mano inocente y silencio culpable.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando,
Si las palabras no encuentran destino y no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.
La noche en que aprendí a decir tu nombre, el mio se quedó enganchado entre tus labios.
La última mañana llegó de un golpe, tú roto el corazón, yo lleno de arañazos.
Yo juro que te olvido, tú me borras de tu corazón tatuándome en tu espalda.
Como un espejo roto, como un cajón vacío, como tus lagrimas corriendo por la almohada.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.

Понедельник забвения

В тот день, когда мы с тобой встретились, мы танцевали вдвоём на краю пропасти.
В ту ночь, когда мы поклялись забыть друг друга, мы сделали это, как те, кто бросает порок.
Искали исцеления в чужих объятиях, выдыхали дым, делились обманом.
Мы были судьями и участниками, причиной и решением, невинной рукой и виновным молчанием.
Как долго ещё нам нужно говорить,
Если слова не находят адресата и нет причин продолжать мечтать,
Если ты уже ушла.
В ту ночь, когда я научился говорить твоё имя, моё застряло между твоих губ.
Последнее утро наступило неожиданно: ты с разбитым сердцем, а я в ссадинах.
Я клянусь, что забуду тебя, а ты сотрёшь меня из своего сердца, вытатуировав на своей спине.
Как разбитое зеркало, как пустой ящик, как твои слёзы, катящиеся по подушке.
Как долго ещё нам нужно говорить, если слова не находят адресата,
Уже нет причин продолжать мечтать, если ты уже ушла.
Прошли бессонные ночи, больше нет ласк, сказанных на ухо,
Мы променяли воскресенья в объятиях на понедельники забвения.
Как долго ещё нам нужно говорить, если слова не находят адресата,
Уже нет причин продолжать мечтать, если ты уже ушла.
Прошли бессонные ночи, больше нет ласк, сказанных на ухо,
Мы променяли воскресенья в объятиях на понедельники забвения.
Как долго ещё нам нужно говорить, если слова не находят адресата,
Уже нет причин продолжать мечтать,
Если ты уже ушла.