Majareta - directo 05 - La Fuga перевод на французский

Majareta - directo 05

Era un jueves de invierno tan frío como aburrido;
Tuve que salir solo, me fallaron los amigos.
Pero la noche sabe que, aunque me apriete el frío,
Siempre le he sido fiel de lunes a domingo.

Hoy quisiera encontrar buena conversación,
Un cuerpo de mujer, una copa de amor.
Si no cierras el bar, abro mi corazón,
Te invito a pasear con la luna de farol.

Contaremos las estrellas,
Perderemos la cabeza...
Prohibido mirar el reloj.
Tú te quitas la ropa,
Yo acabo majareta
Y te regalo una canción.
Esquivaremos el sol.

Y ahora, ¿dónde estoy?; me ha despertado el sol.
Entró por la ventana, me ha pillado a traición.
¿Quién es esta mujer? ¿Dónde está mi habitación?
-Hola, ¿cómo te llamas?

Majareta - directo 05

C'était un jeudi d'hiver, aussi froid qu'ennuyeux ;
J'ai dû sortir seul, mes amis m'ont laissé tomber.
Mais la nuit sait que, même si le froid me serre,
Je lui ai toujours été fidèle, du lundi au dimanche.

Aujourd'hui, j'aimerais trouver une bonne conversation,
Un corps de femme, un verre d'amour.
Si tu ne fermes pas le bar, j'ouvre mon cœur,
Je t'invite à te promener avec la lune comme lanterne.

Nous compterons les étoiles,
Nous perdrons la tête...
Interdit de regarder l'horloge.
Tu te déshabilles,
Je deviens fou
Et je te fais un cadeau d'une chanson.
Nous éviterons le soleil.

Et maintenant, où suis-je ? Le soleil m'a réveillé.
Il est entré par la fenêtre, il m'a pris par surprise.
Qui est cette femme ? Où est ma chambre ?
- Bonjour, comment t'appelles-tu ?