Текст и перевод песни La Fuga - Mal humor

Mal humor

Sonó el maldito despertador,
Me robó los pocos sueños
Que andaban por el colchón
Me he aferrado a ellos.
No me puedo levantar,
No me apetece vivir
Hoy no quiero trabajar
Sigo intentando vivir
Desde que tu no estás

Hoy me pudo el mal humor
Me ha ganado la partida
Al mar de mis dudas voy
En un vaso a la deriva
No me aburras por favor
Yo solo quiero dormir
O te callas o me voy.
Todo lo que tu me has dado
Lo tiré a la basura.

Cuando los días se burlan de ti
Cuando el deseo no te visita
Si hasta tu te has olvidado de ti
Te regalo una sonrisa.

Mauvaise humeur

Le maudit réveil a sonné,
Il m'a volé les quelques rêves
Qui se promenaient sur le matelas
Je me suis accroché à eux.
Je ne peux pas me lever,
Je n'ai pas envie de vivre
Je ne veux pas travailler aujourd'hui
J'essaie toujours de vivre
Depuis que tu n'es plus là

Aujourd'hui, la mauvaise humeur m'a pris
Elle m'a battu
Je vais vers la mer de mes doutes
Dans un verre à la dérive
Ne m'ennuie pas s'il te plaît
Je veux juste dormir
Soit tu te tais, soit je pars.
Tout ce que tu m'as donné
Je l'ai jeté à la poubelle.

Quand les jours se moquent de toi
Quand le désir ne te visite pas
Si tu t'es même oublié
Je te fais cadeau d'un sourire.