Текст и перевод песни La Fuga - Maldita Noche

Maldita Noche

Paso el tiempo cogiendo trenes que no se donde van
De noche se me olvida si te veo en el bar

Siempre me toca perder, pero ya se llorar
Una botella, algo que liar y una canción
En noches como esta me vuelven a recordar
Que a tu lado todo acaba mal

Viviendo a tu alrededor,
Siempre atrapado a una canción
Viviendo a tu alrededor,
Siempre hay que estar diciendo adiós.

Maldita noche, creo que ya he bebido de mas
Vuelvo a ver tus ojos al otro lado del bar
Se esconden, tras un vaso de cristal
Al final beso frío en el portal

Ahora dices que te vas
Que olvide lo de anoche, que el tren se va
Ahora se que quererte fue el error
Perderte el castigo y tu beso el adiós

Déjalo no es hora de llorar
Pasaran las horas del reloj
Y al final cartas en el cajón
Invierno en la ciudad, lluvia en mi corazón

Проклятая ночь

Провожу время, садясь на поезда, которые едут неизвестно куда
Ночью я забываю, увижу ли тебя в баре

Мне всегда приходится проигрывать, но я уже умею плакать
Бутылка, что-нибудь, чтобы скрутить, и песня
В такие ночи мне снова напоминают
Что рядом с тобой всё кончается плохо

Живя рядом с тобой,
Всегда привязанный к одной песне
Живя рядом с тобой,
Всегда приходится говорить "прощай"

Проклятая ночь, кажется, я уже слишком много выпил
Я снова вижу твои глаза на другой стороне бара
Они прячутся за стеклянным стаканом
В конце концов, холодный поцелуй в подъезде

Теперь ты говоришь, что уходишь
Чтобы я забыл про прошлую ночь, что поезд уходит
Теперь я знаю, что любить тебя было ошибкой
Потерять тебя - наказание, а твой поцелуй - прощание

Оставь, сейчас не время плакать
Пройдут часы на часах
И в конце концов, письма в ящике
Зима в городе, дождь в моем сердце