Текст и перевод песни La Fuga - Mi Mundo en Tu Mirada

Mi Mundo en Tu Mirada

Me duele justo donde salen las canciones
Me duele donde me calmabas tu
No habrá rincones que me queden por enseñarte
Los mismos rincones que me enseñaste tu
Aunque pierdas la vista
De la huella de tus pasos
Aunque cada día sea un nuevo recordar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Nuestra próxima meta será no olvidarse
De los que cada día
Lucháis por recordar
Que la alegría siga siendo dulce e intocable
Yo vigílale las penas
En su vuelo circular
Con tus ojos se
Que el Alma sigue intacta
En este campo de batalla
Haremos un hogar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Toca recordar al tiempo todos sus retales
Hacer de cada día
Otro nuevo comenzar
Que compartir tu tiempo
Tenga la sonrisa como peaje
Y aunque sea duro el viaje
No dejemos de volar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Cuando el silencio
Habla con la mirada
A nosotros no nos hace falta nada más

Mon monde dans ton regard

J'ai mal là où les chansons jaillissent
J'ai mal là où tu me calmait
Il n'y aura pas d'endroits que je n'aurai pas à te montrer
Les mêmes endroits que tu m'as montrés
Même si tu perds de vue
L'empreinte de tes pas
Même si chaque jour est un nouveau souvenir
Quand le silence
Parle avec le regard
C'est alors que tu m'invites
Avec tes mains à jouer
Dans la cour du vide
Que laissent tes paroles
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre
Notre prochain objectif sera de ne pas oublier
Ceux qui chaque jour
Se battent pour se souvenir
Que la joie reste douce et intangible
Je veille sur ses peines
Dans son vol circulaire
Avec tes yeux, je vois
Que l'âme reste intacte
Dans ce champ de bataille
Nous ferons un foyer
Quand le silence
Parle avec le regard
C'est alors que tu m'invites
Avec tes mains à jouer
Dans la cour du vide
Que laissent tes paroles
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre
Il faut rappeler au temps tous ses défis
Faire de chaque jour
Un nouveau commencement
Que partager ton temps
Ait le sourire comme péage
Et même si le voyage est difficile
Ne cessons pas de voler
Quand le silence
Parle avec le regard
C'est alors que tu m'invites
Avec tes mains à jouer
Dans la cour du vide
Que laissent tes paroles
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre
Quand le silence
Parle avec le regard
Nous n'avons plus besoin de rien d'autre