Текст и перевод песни La Fuga - Mi Perdición

Mi Perdición

Ma Perdition

Nos conocimos, de madrugada

On s'est rencontrés, à l'aube

A la hora de los bares, de puerta cerrada.

À l'heure des bars, à portes closes.

Bailábamos del taxi a mi habitación

On dansait du taxi à ma chambre

Aproximando peligrosamente nuestros labios.

Approchant dangereusement nos lèvres.

Y después, del ataque al minibar

Et après, de l'attaque au minibar

Nos entregamos al instinto,

On s'est livrés à l'instinct,

Dejándonos llevar.

Se laissant emporter.

Acercándonos al cielo,

Se rapprochant du ciel,

Y tocando las estrellas con la punta de los dedos.

Et touchant les étoiles du bout des doigts.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.

Tu es ma perdition, et je tuerais chaque jour pour t'avoir près de moi.

Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

C'est ma seule obsession, savourer chaque centimètre de toi, de toi.

Si te abracé, fue por supervivencia.

Si je t'ai embrassé, c'était pour survivre.

Si te besé, fue por necesidad.

Si je t'ai embrassé, c'était par nécessité.

Almas gemelas, por una noche

Âmes sœurs, pour une nuit

Besos perdidos, en la ciudad.

Baisers perdus, dans la ville.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.

Tu es ma perdition, et je tuerais chaque jour pour t'avoir près de moi.

Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

C'est ma seule obsession, savourer chaque centimètre de toi, de toi.

Quédate, entre mis sábanas,

Reste, entre mes draps,

Déjame que te desnude tras la luz de tu mirada.

Laisse-moi te déshabiller sous la lumière de ton regard.

Vamos a vivir de la nada,

On va vivre du néant,

Inventándonos momentos pa' olvidarnos de mañana.

S'inventant des moments pour oublier demain.