Mira - La Fuga перевод на немецкий

Mira

Mira esa cara,
Mira esos ojos que no dicen nada
Mira esas manos
Ya cansadas de tanto trabajo

Mira, mira esa boca
Ya no hay palabras para esa vida loca
Mira, mira su corazón,
Siempre sufriendo, siempre pide perdón

Apresurado, siempre nervioso,
Algo temerario
Ve caer los días
De este largo y triste calendario

Siempre se equivoca
Hierve la sangre cuando le traicionan,
En su interior no queda nada,
Ni sitio para el dolor

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Busca una puerta,
Una salida, calma en la tormenta
Se hace preguntas,
A la deriva en un mar de dudas
Desquiciando su vida
Entierra besos, besos y alegrías
Mira, mira su corazón,
Ya se ha parado, jamás pedirá perdón.

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Schau

Schau dieses Gesicht,
Schau diese Augen, die nichts sagen
Schau diese Hände
Schon müde von so viel Arbeit

Schau, schau diesen Mund
Es gibt keine Worte mehr für dieses verrückte Leben
Schau, schau sein Herz,
Immer leidend, immer bittet er um Verzeihung

Gehetzt, immer nervös,
Etwas waghalsig
Er sieht die Tage fallen
Dieses langen und traurigen Kalenders

Immer irrt er sich
Das Blut kocht, wenn sie ihn verraten,
In seinem Inneren ist nichts mehr übrig,
Nicht einmal Platz für den Schmerz

Ich weiß schon, dass ihn nichts glücklich macht
Ich weiß schon, dass er glaubt, alles sei eine Geschichte
Die man ihm erzählte, um ihn zum Lachen zu bringen
Um danach alte Träume zu zerstören
Ich weiß schon, dass ihn nichts fühlen lässt
Ich weiß schon, dass er die Stille brechen will
Allen zurufen, dass er leben will
Nur der Wind hört seine Klagen

Er sucht eine Tür,
Einen Ausweg, Ruhe im Sturm
Er stellt sich Fragen,
Treibend in einem Meer von Zweifeln
Sein Leben verrückt machend
Begräbt Küsse, Küsse und Freuden
Schau, schau sein Herz,
Es hat schon aufgehört zu schlagen, er wird niemals um Verzeihung bitten.

Ich weiß schon, dass ihn nichts glücklich macht
Ich weiß schon, dass er glaubt, alles sei eine Geschichte
Die man ihm erzählte, um ihn zum Lachen zu bringen
Um danach alte Träume zu zerstören
Ich weiß schon, dass ihn nichts fühlen lässt
Ich weiß schon, dass er die Stille brechen will
Allen zurufen, dass er leben will
Nur der Wind hört seine Klagen