Текст и перевод песни La Fuga - Mira

Mira

Mira esa cara,
Mira esos ojos que no dicen nada
Mira esas manos
Ya cansadas de tanto trabajo

Mira, mira esa boca
Ya no hay palabras para esa vida loca
Mira, mira su corazón,
Siempre sufriendo, siempre pide perdón

Apresurado, siempre nervioso,
Algo temerario
Ve caer los días
De este largo y triste calendario

Siempre se equivoca
Hierve la sangre cuando le traicionan,
En su interior no queda nada,
Ni sitio para el dolor

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Busca una puerta,
Una salida, calma en la tormenta
Se hace preguntas,
A la deriva en un mar de dudas
Desquiciando su vida
Entierra besos, besos y alegrías
Mira, mira su corazón,
Ya se ha parado, jamás pedirá perdón.

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Взгляни

Взгляни на это лицо,
Взгляни на эти глаза, которые ничего не говорят
Взгляни на эти руки,
Уставшие от такой тяжёлой работы

Взгляни, взгляни на эти губы,
Нет больше слов для этой безумной жизни
Взгляни, взгляни на его сердце,
Всегда страдающее, всегда просящее прощения

Спешащий, всегда нервный,
Немного безрассудный
Видит, как уходят дни
Из этого длинного и печального календаря

Всегда ошибается,
Кровь кипит, когда его предают,
Внутри него ничего не осталось,
Даже места для боли

Я знаю, что ничто не делает его счастливым,
Я знаю, что он верит, что всё это сказка,
Что ему рассказали, чтобы заставить его смеяться,
Чтобы потом разрушить старые мечты,
Я знаю, что ничто не заставляет его чувствовать,
Я знаю, что он хочет разорвать молчание,
Крикнуть всем, что он хочет жить,
Только ветер слышит его стенания

Ищет дверь,
Выход, затишье в буре,
Задает себе вопросы,
Дрейфует в море сомнений,
Сводя с ума свою жизнь,
Хоронит поцелуи, поцелуи и радости,
Взгляни, взгляни на его сердце,
Оно уже остановилось, никогда не попросит прощения.

Я знаю, что ничто не делает его счастливым,
Я знаю, что он верит, что всё это сказка,
Что ему рассказали, чтобы заставить его смеяться,
Чтобы потом разрушить старые мечты,
Я знаю, что ничто не заставляет его чувствовать,
Я знаю, что он хочет разорвать молчание,
Крикнуть всем, что он хочет жить,
Только ветер слышит его стенания