Muriendo asi - La Fuga перевод на немецкий

Muriendo asi

Mientes mientras besas;
Escupes a mi corazón.
No regalas promesas,
Nunca dices adios.

Te fuiste en primavera,
Verano no sirvió
Para echar a tus fantasmas
De la habitación.
Maldigo aquel otoño
Que alguien me recordó
Que te debía una canción.

Se ha quedado a vivir
En mi la soledad;
No me apetece ni salir.
Me quedo por aquí,
Pegado en el sofá
Que hoy preguntó otra vez por ti
Muriendo así.

Invierno fue una guerra
Que el frío me ganó.
Dejé puestas las llaves
Pero nadie abrió.
Maldigo aquel febrero
Que alguien me recordó
Que te debía una canción.

Dicen que ahora eres feliz:
Tu casa, tu oficina
Tu rutina, tu trajín.

So sterbend

Du lügst, während du küsst;
Spuckst auf mein Herz.
Du schenkst keine Versprechen,
Sagst niemals Lebewohl.

Du bist im Frühling gegangen,
Der Sommer half nicht dabei,
Deine Geister zu vertreiben
Aus dem Zimmer.
Ich verfluche jenen Herbst,
Als mich jemand daran erinnerte,
Dass ich dir ein Lied schuldete.

Sie ist eingezogen, um zu bleiben,
In mir die Einsamkeit;
Ich habe nicht einmal Lust auszugehen.
Ich bleibe hier,
Auf dem Sofa klebend,
Das heute wieder nach dir fragte
So sterbend.

Der Winter war ein Krieg,
Den die Kälte gegen mich gewann.
Ich ließ die Schlüssel stecken,
Aber niemand öffnete.
Ich verfluche jenen Februar,
Als mich jemand daran erinnerte,
Dass ich dir ein Lied schuldete.

Man sagt, du bist jetzt glücklich:
Dein Haus, dein Büro
Deine Routine, dein Treiben.