Naufragando - Acustico 2006 - La Fuga перевод на немецкий

Naufragando - Acustico 2006

Andaba sola, no tenia a dónde ir, por las aceras,
Y yo cruzando el invierno sin sentir, nafragando por aquí.
Abrigo largo pa' taparse los fracasos,
Ojos perdidos, que al mirarlos hacen daño

Sólo tengo un saco roto de sueños,
Un alma en vela y un corazon indispuesto,
Alergico a los desencuentros.

Se marchó con su prisa, no quiso despertarme
Llevandose mi risa y el veneno de esos martes.

Rastree todas las calles, la busqué en todos los bares
Enredé por los cajones, en busca de señales
Me quedé sin alimento, pa' mis noches de desvelo
Me perdí el resto de besos, me pardí el final del cuento.

Se marchó con su prisa, no quiso despertarme
Llevandose mi risa y el veneno de esos martes

Schiffbruch - Akustik 2006

Sie ging allein, hatte keinen Ort, wohin sie gehen konnte, auf den Bürgersteigen,
Und ich durchquerte den Winter, ohne etwas zu fühlen, trieb hier umher.
Ein langer Mantel, um die Misserfolge zu verbergen,
Verlorene Augen, die beim Anblick schmerzen.

Ich habe nur einen kaputten Sack voller Träume,
Eine wache Seele und ein unpässliches Herz,
Allergisch gegen Enttäuschungen.

Sie ging in Eile, wollte mich nicht wecken,
Nahm mein Lachen und das Gift dieser Dienstage mit.

Ich suchte alle Straßen ab, suchte sie in allen Bars,
Wühlte in den Schubladen, auf der Suche nach Hinweisen,
Mir ging die Nahrung aus, für meine schlaflosen Nächte,
Ich verpasste den Rest der Küsse, ich verpasste das Ende der Geschichte.

Sie ging in Eile, wollte mich nicht wecken,
Nahm mein Lachen und das Gift dieser Dienstage mit.