No estoy - La Fuga перевод на немецкий

No estoy

El manager me robó
El cien por cien de la ilusión.
Sólo él llegaba a fin de mes
Y, en cuanto pudo, abandonó

El teléfono sonó.
Llamaba el que nunca llamó.
No está en venta mi canción.
Déjalo, tu tiempo terminó.

Y no estoy, no estoy

Esa mujer que encontré
Con una nota dijo adiós.
Mil y una noches esperé y nunca llegó.
Me quedé insultando al reloj.

El teléfono sonó
Aun recuerdo aquel perdón
Que pedía una canción.
Para ti no queda inspiración.

Y no estoy, no estoy

El periodista criticón,
El vecino que nunca saludó,
Los labios que dijeron no.
Se llenó el contestador
De amigos que no lo son.

Y yo no estoy, no estoy.
No estoy, no estoy.

Ich bin nicht da

Der Manager hat mich bestohlen
Um hundert Prozent der Illusion.
Nur er kam über die Runden
Und, sobald er konnte, ist er gegangen.

Das Telefon klingelte.
Es rief der an, der nie anrief.
Mein Lied steht nicht zum Verkauf.
Lass es, deine Zeit ist vorbei.

Und ich bin nicht da, ich bin nicht da

Jene Frau, die ich fand
Sagte mit einer Notiz Lebewohl.
Tausendundeine Nacht wartete ich und sie kam nie.
Ich blieb zurück und beschimpfte die Uhr.

Das Telefon klingelte
Ich erinnere mich noch an jene Verzeihung
Die um ein Lied bat.
Für dich gibt es keine Inspiration mehr.

Und ich bin nicht da, ich bin nicht da

Der nörgelnde Journalist,
Der Nachbar, der nie grüßte,
Die Lippen, die nein sagten.
Der Anrufbeantworter füllte sich
Mit Freunden, die keine sind.

Und ich bin nicht da, ich bin nicht da.
Ich bin nicht da, ich bin nicht da.