Nuestro Lugar - La Fuga перевод на немецкий

Nuestro Lugar

Volví a dejar la puerta abierta
Cogí la cola de un cometa al pasar
Viajando sin maletas
Quitando peso a la conciencia

Mi espalda ya no acepta lastres
Que me impiden coger velocidad
Ni vientos ni veletas
Aceptando consecuencias

Volví a sentarme en la cuneta
Frente a los jardines del hotel central
La Luna estaba alerta
Por si estabas despierta

Que mis domingos y tus lunes
Se vuelvan a enredar
Hay veces que no aciertas
Aunque se que siempre tiras a dar

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar
Cambiar el mundo en cada beso
Que nuestras manos no vuelvan a dudar
Que no haya un plan siniestro
En soñar despiertos
En soñar despiertos

Despedirnos no se nos daba bien
No sabíamos si habría una próxima vez
Las sonrisas siempre visten bien
Cuando sabes que poco queda por hacer

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Somos de distancias cortas

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar

Unser Ort

Ich habe die Tür wieder offen gelassen
Ich habe den Schweif eines Kometen im Vorbeiflug erwischt
Reisend ohne Koffer
Das Gewissen erleichternd

Mein Rücken akzeptiert keine Lasten mehr
Die mich daran hindern, Geschwindigkeit aufzunehmen
Weder Winde noch Wetterfahnen
Die Konsequenzen akzeptierend

Ich setzte mich wieder an den Straßenrand
Gegenüber den Gärten des Zentralhotels
Der Mond war wachsam
Falls du wach warst

Dass meine Sonntage und deine Montage
Sich wieder verheddern
Manchmal triffst du nicht ins Schwarze
Obwohl ich weiß, dass du immer darauf abzielst zu treffen

Ich habe mich wieder eingeschlossen
An demselben Ort
Wo wir uns immer zu finden wussten
Wo wir mehr als nur Freunde waren
Wo wir auf kurze Distanz
Aufhörten zu zittern
Die Welt mit jedem Kuss verändern
Dass unsere Hände nicht wieder zögern
Dass es keinen finsteren Plan gibt
Im Tagträumen
Im Tagträumen

Abschied nehmen lag uns nicht
Wir wussten nicht, ob es ein nächstes Mal geben würde
Ein Lächeln steht immer gut
Wenn du weißt, dass wenig zu tun übrig bleibt

Ich habe mich wieder eingeschlossen
An demselben Ort
Wo wir uns immer zu finden wussten
Wo wir mehr als nur Freunde waren
Wir sind für kurze Distanzen

Ich habe mich wieder eingeschlossen
An demselben Ort
Wo wir uns immer zu finden wussten
Wo wir mehr als nur Freunde waren
Wo wir auf kurze Distanz
Aufhörten zu zittern