Текст и перевод песни La Fuga - Nuestro Lugar

Nuestro Lugar

Volví a dejar la puerta abierta
Cogí la cola de un cometa al pasar
Viajando sin maletas
Quitando peso a la conciencia

Mi espalda ya no acepta lastres
Que me impiden coger velocidad
Ni vientos ni veletas
Aceptando consecuencias

Volví a sentarme en la cuneta
Frente a los jardines del hotel central
La Luna estaba alerta
Por si estabas despierta

Que mis domingos y tus lunes
Se vuelvan a enredar
Hay veces que no aciertas
Aunque se que siempre tiras a dar

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar
Cambiar el mundo en cada beso
Que nuestras manos no vuelvan a dudar
Que no haya un plan siniestro
En soñar despiertos
En soñar despiertos

Despedirnos no se nos daba bien
No sabíamos si habría una próxima vez
Las sonrisas siempre visten bien
Cuando sabes que poco queda por hacer

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Somos de distancias cortas

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar

Наше место

Я снова оставил дверь открытой,
Ухватился за хвост пролетающей кометы,
Путешествуя без багажа,
Снимая груз с совести.

Моя спина больше не принимает балласт,
Который мешает мне набирать скорость.
Ни ветры, ни флюгеры,
Принимая последствия.

Я снова сел на обочину,
Напротив садов центрального отеля.
Луна была начеку,
На случай, если ты не спишь.

Чтобы мои воскресенья и твои понедельники
Снова переплелись.
Бывает, что не попадаешь в цель,
Хотя я знаю, что ты всегда стремишься попасть.

Я снова заперся
В том же месте,
Где мы всегда умели находить друг друга,
Где мы были чем-то большим, чем друзья.
Где на коротких дистанциях
Мы переставали дрожать.
Меняя мир каждым поцелуем,
Чтобы наши руки больше не сомневались.
Чтобы не было зловещего плана
В наших мечтах наяву,
В наших мечтах наяву.

Прощаться у нас плохо получалось,
Мы не знали, будет ли следующий раз.
Улыбки всегда к лицу,
Когда знаешь, что мало что осталось сделать.

Я снова заперся
В том же месте,
Где мы всегда умели находить друг друга,
Где мы были чем-то большим, чем друзья.
Мы из тех, кто на коротких дистанциях...

Я снова заперся
В том же месте,
Где мы всегда умели находить друг друга,
Где мы были чем-то большим, чем друзья.
Где на коротких дистанциях
Мы переставали дрожать.