Текст и перевод песни La Fuga - Pierdo Verticalidad

Pierdo Verticalidad

Viernes, duerme el sol una noche más,
Salgo a buscar un poco de emoción,
Tal vez te encuentre hoy
Busco unas colegas para pa beber,
A lo lejos les puedo ver
Quiero algo que me haga sentir bien.

Caminar sin saber donde estás,
Pierdo verticalidad
Sale el sol, otra vez,
Molestando un dia más

¿Problemas?, Son muchos,
Pero hoy no me importará,
Esta noche todo puede salir bien,
Ya empecé a volar
Me siento mejor
Dentro de esta nube gris
De gente y sudor
Pero quiero algo
Que me haga sentir bien

Caminar sin saber donde estás,
Pierdo verticalidad
Sale el sol, otra vez,
Molestando un dia más

Son las seis, no te he vuelto a ver
Pronto saldrá el sol
Vuelvo a casa cantando una canción,
Sin dinero en el pantalón
Salió muy caro, he perdido un riñon
Y algo que me callaré
Pero aun asi no importa,
Asi lo paso bien

Caminar sin saber donde estás,
Pierdo verticalidad
Sale el sol, otra vez,
Molestando un dia más.

Je Perds la Verticalité

Vendredi, le soleil dort encore une nuit,
Je sors chercher un peu d'excitation,
Peut-être te trouverai-je aujourd'hui
Je cherche des amis pour boire,
Je peux les voir au loin
Je veux quelque chose qui me fasse me sentir bien.

Marcher sans savoir où tu es,
Je perds la verticalité
Le soleil se lève, encore une fois,
Me dérangeant un jour de plus

Des problèmes? Il y en a beaucoup,
Mais ce soir, je m'en fiche,
Ce soir, tout peut bien se passer,
J'ai déjà commencé à voler
Je me sens mieux
Dans ce nuage gris
De gens et de sueur
Mais je veux quelque chose
Qui me fasse me sentir bien

Marcher sans savoir où tu es,
Je perds la verticalité
Le soleil se lève, encore une fois,
Me dérangeant un jour de plus

Il est six heures, je ne t'ai pas revu
Le soleil va bientôt se lever
Je rentre chez moi en chantant une chanson,
Sans argent dans mon pantalon
Ça m'a coûté cher, j'ai perdu un rein
Et quelque chose que je garderai pour moi
Mais quand même, ça ne fait rien,
Comme ça, je m'amuse bien

Marcher sans savoir où tu es,
Je perds la verticalité
Le soleil se lève, encore une fois,
Me dérangeant un jour de plus.