Текст и перевод песни La Fuga - Por verte sonreir - Remastered 2017

Por verte sonreir - Remastered 2017

Hace tiempo prometí escribirte una canción
Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
Sabes bien cómo soy, que no suelo mentir
Siempre que lo hice fue por verte sonreír

Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación

Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
Se me enfría el café mientras dices que te va bien
Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
Esta vez, me marcho para no volver

Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación

Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación

Y ahora (Oh)
Cansado de mirar (Oh, oh, oh)
Tu foto en la pared (Oh, oh, oh)
Cansado de creer (Oh, oh, oh)
Que todavía estás (Oh, oh, oh, oh, oh)

He vuelto a recordar (Oh, oh, oh)
Las tardes del café (Oh, oh, oh)
Las noches locas que (Oh, oh, oh)
Siempre acababan bien (Oh, oh, oh, oh, oh)

Y me he puesto a gritar
Estrellando el whisky en la pared
Por verte sonreír
He vuelto yo a perder

(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)

Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación

Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación

Pour te voir sourire - Remastered 2017

Il y a longtemps, j'ai promis de t'écrire une chanson
Comme toujours, mal et tard, la voici
Tu sais bien comment je suis, que je ne mens pas souvent
Chaque fois que je l'ai fait, c'était pour te voir sourire

Appelle-moi, j'ai envie de t'entendre
Tu vois, tout ne va pas toujours bien pour moi
Quand je chante, mon cœur me fait mal
Et je deviens fou chaque nuit
À chaque représentation

C'est moi qui ai dit non, et maintenant à la même table
Mon café refroidit tandis que tu dis que tout va bien pour toi
Ne t'inquiète pas, je ne t'appellerai plus, tu ne me reverras plus
Cette fois, je pars pour ne plus jamais revenir

Appelle-moi, j'ai envie de t'entendre
Tu vois, tout ne va pas toujours bien pour moi
Quand je chante, mon cœur me fait mal
Et je deviens fou chaque nuit
À chaque représentation

Appelle-moi, j'ai envie de t'entendre
Tu vois, tout ne va pas toujours bien pour moi
Quand je chante, mon cœur me fait mal
Et je deviens fou chaque nuit
À chaque représentation

Et maintenant (Oh)
Fatigué de regarder (Oh, oh, oh)
Ta photo au mur (Oh, oh, oh)
Fatigué de croire (Oh, oh, oh)
Que tu es toujours là (Oh, oh, oh, oh, oh)

J'ai repensé (Oh, oh, oh)
Aux après-midi au café (Oh, oh, oh)
Aux nuits folles que (Oh, oh, oh)
Qui finissaient toujours bien (Oh, oh, oh, oh, oh)

Et je me suis mis à crier
En écrasant le whisky contre le mur
Pour te voir sourire
J'ai perdu à nouveau

(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)

Appelle-moi, j'ai envie de t'entendre
Tu vois, tout ne va pas toujours bien pour moi
Quand je chante, mon cœur me fait mal
Et je deviens fou chaque nuit
À chaque représentation

Appelle-moi, j'ai envie de t'entendre
Tu vois, tout ne va pas toujours bien pour moi
Quand je chante, mon cœur me fait mal
Et je deviens fou chaque nuit
À chaque représentation