Primavera del 87 - Acustico 2006 - La Fuga перевод на немецкий

Primavera del 87 - Acustico 2006

Fue un día gris, alguien cayó
Trajes con galones ahora vienen a por ti
Vaya vergüenza, maderos aquí
En un pueblo noble que sólo quiere vivir

Todos unidos para defender
Nuestros trabajos o no habrá nada que comer
Corazones en vilo, se apaga tu ilusión
Silencio en las calles, Reinosa lloró

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

Sangre de trabajadores cobrando una venganza
Un cuerpo está en la acera, la muerte le amenaza
Mientras ellos, en sus despachos, borrachos de poder
Se lavan las manos y ensucian la verdad

Hoy tu, quince años después
Son casi las seis, paso lento, vas a trabajar
La nieve casi no te deja ver la fábrica al pasar
Y aprietas los dientes porque sabes la verdad

Sabes que tu amigo ya no está
Ahora quien va a llorar
Ahora quien va a llorar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

Pero que no se olviden
Los que juzgan a tan codiciado poder
Que los silenciosos gritos de justicia
Se oirán cada vez más
Que ahí queda la historia triste de un pueblo
Que un día fue invadido
Pero nunca aplastado
Que los hombres, mujeres y niños
No lo olvidarán nunca
Que quienes no vivieron esto
Se enteren de lo que sucedió en Reinosa
Para no juzgar a lo ligero

Frühling '87 - Akustik 2006

Es war ein grauer Tag, jemand fiel
Uniformierte mit Abzeichen kommen jetzt, um dich zu holen
Was für eine Schande, Bullen hier
In einem anständigen Dorf, das nur leben will

Alle vereint, um zu verteidigen
Unsere Arbeitsplätze, sonst gibt es nichts zu essen
Herzen in Aufruhr, deine Hoffnung schwindet
Stille in den Straßen, Reinosa weinte

Lauf, verteidige dein Brot!
Heute wollen sie es dir nehmen
Kämpfe für deine Freiheit!
Die, die sie dich so sehr zu lieben lehrten, meine Liebe

Lauf, verteidige dein Brot!
Heute wollen sie es dir nehmen
Kämpfe für deine Freiheit!
Die, die sie dich so sehr zu lieben lehrten, meine Liebe

Blut von Arbeitern, die Rache fordern
Ein Körper liegt auf dem Bürgersteig, der Tod bedroht ihn
Während sie in ihren Büros, betrunken von Macht
Sich die Hände reinwaschen und die Wahrheit beschmutzen

Heute, fünfzehn Jahre später
Es ist fast sechs, langsamen Schrittes, gehst du zur Arbeit
Der Schnee lässt dich kaum die Fabrik sehen, wenn du vorbeigehst
Und du beißt die Zähne zusammen, weil du die Wahrheit kennst

Du weißt, dass dein Freund nicht mehr da ist
Wer wird jetzt weinen, meine Süße?
Wer wird jetzt weinen?

Lauf, verteidige dein Brot!
Heute wollen sie es dir nehmen
Kämpfe für deine Freiheit!
Die, die sie dich so sehr zu lieben lehrten, meine Liebe

Lauf, verteidige dein Brot!
Heute wollen sie es dir nehmen
Kämpfe für deine Freiheit!
Die, die sie dich so sehr zu lieben lehrten, meine Liebe

Aber sie sollen nicht vergessen
Diejenigen, die über diese begehrte Macht richten
Dass die stillen Schreie nach Gerechtigkeit
Immer lauter werden
Dass hier die traurige Geschichte eines Dorfes bleibt
Das eines Tages überfallen wurde
Aber niemals niedergeschlagen
Dass die Männer, Frauen und Kinder
Es niemals vergessen werden
Dass diejenigen, die das nicht erlebt haben
Erfahren, was in Reinosa geschah
Um nicht leichtfertig zu urteilen