Текст и перевод песни La Fuga - Rumor de Mentidero

Rumor de Mentidero

Aprendimos del desierto
Donde matamos nuestros besos
Esperando a que empezasen a brotar
Y no vimos mas que arena
Donde habia terciopelo
Y con tanto polvo
Es imposible respirar
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Rumor de mentidero
Frio de aguaceros
Charcos perfectos pa bailar
Y abren los cuarteros
Que robaron Nuestros sue:os
Los que solo a lomos de lo ajeno
Son capaces de galopar

Nadie escupe el tiempo como el reloj, de arena
Y aqui sigo mirandolo despidiendo cada grano al caer
Las horas se convierten en espacios infinitos
Donde dos corazones esperan mirando al lado opuesto
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Big Liar

We learned from the desert
Where we smothered our kisses
Waiting for them to start to sprout
And all we saw was sand
Where there was velvet
And amid such dust
It's hard to breathe
But we took so much
We even stole away the fear of losing
And back to back we can't see each other

Big liar
Cold rain
Puddles perfect for dancing
And the robbers open the stockades
Who stole our dreams
Those who only from the saddle of the alien
Can they gallop

Nobody spits out time like a clock, of sand
And I still watch it as it falls, grain after grain
The hours become infinite spaces
Where two hearts wait staring in opposite directions
But we took so much
We even stole away the fear of losing
And back to back we can't see each other