Текст и перевод песни La Fuga - Ser Yo Mismo

Ser Yo Mismo

A veces soy como un reloj sin cuerda
Al que le cuesta dar la hora
Llegar a tiempo no se hizo para mí
Pero hay cosas que olvido fácilmente
De la cabeza se me esfuma
Y vuelan vuelan y se van de aquí.

El sueño que no llega por la noche
Viene a joderme la mañana
¿Qué me vendió la Luna en vez del Sol?

Buscando un clavo ardiendo al que agarrarme
Me guardé tu último beso
Por si alguna vez te olvidas de volver
Si alguna vez te olvidas de volver.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino.
No quiero que me digas como pudo haber sido
Sólo pido que me dejes ser yo mismo.

Si alguna vez te olvidas de volver,
Si encuentras otros labios y otra piel
Seré tu presa y cazador,
Tu copa de más, tu dedo en la llaga
Tu eres mi sirena varada
Que me consuela al despertar.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino,
No quiero que me digas como pudo haber sido
Solo pido que me dejes ser yo mismo.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino,
No quiero que me digas como pudo haber sido
Solo pido que me dejes ser yo mismo.

Быть Собой

Иногда я как часы без завода,
Которым трудно показать время.
Приходить вовремя не для меня,
Но есть вещи, которые я легко забываю,
Из головы они испаряются
И летят, летят и улетают прочь.

Сон, который не приходит ночью,
Приходит испортить мне утро.
Что мне продала Луна вместо Солнца?

Ища соломинку, за которую можно ухватиться,
Я сохранил твой последний поцелуй,
На случай, если ты когда-нибудь забудешь вернуться,
Если ты когда-нибудь забудешь вернуться.

Я не хочу, чтобы ты убирала камни с моего пути,
И не хочу, чтобы ты рисовала мою судьбу.
Я не хочу, чтобы ты говорила, как могло бы быть,
Я прошу лишь позволить мне быть собой.

Если ты когда-нибудь забудешь вернуться,
Если найдешь другие губы и другую кожу,
Я буду твоей добычей и охотником,
Твоей лишней рюмкой, твоим пальцем в ране,
Ты — моя выброшенная на берег сирена,
Которая утешает меня, когда я просыпаюсь.

Я не хочу, чтобы ты убирала камни с моего пути,
И не хочу, чтобы ты рисовала мою судьбу,
Я не хочу, чтобы ты говорила, как могло бы быть,
Я прошу лишь позволить мне быть собой.

Я не хочу, чтобы ты убирала камни с моего пути,
И не хочу, чтобы ты рисовала мою судьбу,
Я не хочу, чтобы ты говорила, как могло бы быть,
Я прошу лишь позволить мне быть собой.