Текст и перевод песни La Fuga - Sueño de Papel

Sueño de Papel

Te haré artista de verdad,
Tu sólo has de cantar y aprende a sonreir.
Verás tu foto en la pared, dinero a tu merced.
Prepárate a vivir... un sueño de papel.

Papel que el tiempo barrerá
Tan frágil como el de fumar.
Después, tus sueños donde irán.
¡Cómo marchita la verdad!

Se venden canciones,
Se compra popularidad.
Trafican emociones
Para después televisar.
Y mi alma quiere llorar.

Te haré el héroe nacional
Que se cuela de noche delante del sofá.
Serás un tipo original, te enseñaré a sentir;
Lo que te haré cantar.
Todo para ti.

Y cada noche verás que en un colchón
De un cinco estrellas dormirás.
Por las mañanas sin voz despertarás,
Abrazado a tu soledad.
Marioneta, que sola estás.

Te haré artista de verdad.
Tú solo has de cantar y aprende a sonreír,
Aunque quieras llorar.

Paper Dream

I'll make you a real artist,
You just have to sing and learn to smile.
You'll see your picture on the wall, money at your mercy.
Get ready to live... a paper dream.

Paper that time will sweep away
As fragile as the paper you smoke.
Then, where will your dreams go?
How truth withers!

Songs are sold,
Popularity is bought.
They traffic in emotions
To then be televised.
And my soul wants to cry.

I'll make you the national hero,
The one who sneaks in front of the couch at night.
You'll be an original guy. I'll teach you to feel;
What I'll make you sing.
Everything for you.

And each night you will see at a mattress
From a five-star hotel you will sleep.
In the morning you will wake up without a voice,
Embraced by your loneliness.
Puppet, how alone you are.

I'll make you a real artist.
You just have to sing and learn to smile,
Even if you want to cry.