Текст и перевод песни La Fuga - Sueños de Papel (Live)

Sueños de Papel (Live)

Te haré artista de verdad,
Tu sólo has de cantar y aprende a sonreir.
Verás tu foto en la pared, dinero a tu merced.
Prepárate a vivir... un sueño de papel.

Papel que el tiempo barrerá
Tan frágil como el de fumar.
Después, tus sueños donde irán.
¡Cómo marchita la verdad!

Se venden canciones,
Se compra popularidad.
Trafican emociones
Para después televisar.
Y mi alma quiere llorar.

Te haré el héroe nacional
Que se cuela de noche delante del sofá.
Serás un tipo original, te enseñaré a sentir;
Lo que te haré cantar.
Todo para ti.

Y cada noche verás que en un colchón
De un cinco estrellas dormirás.
Por las mañanas sin voz despertarás,
Abrazado a tu soledad.
Marioneta, que sola estás.

Te haré artista de verdad.
Tú solo has de cantar y aprende a sonreír,
Aunque quieras llorar.

Мечты из бумаги (Концертная)

Я сделаю из тебя настоящую артистку,
Тебе только нужно петь и научиться улыбаться.
Ты увидишь свою фотографию на стене, деньги потекут рекой.
Готовься жить... мечтою из бумаги.

Бумагой, которую развеет время
Так же хрупко, как сигаретой.
Куда потом уйдут твои мечты.
Как быстро увядает истина!

Продаются песни,
Покупается популярность.
Торгуют эмоциями,
Чтобы потом показывать по телевизору.
И душа моя хочет плакать.

Я сделаю тебя национальной героиней,
Которая крадётся по ночам перед диваном.
Ты будешь оригинальной, я научу тебя чувствовать;
То, что ты споёшь.
Всё для тебя.

И каждую ночь ты будешь видеть, что на матрасе
Пятизвёздочной кровати ты будешь спать.
По утрам ты будешь просыпаться без голоса,
Обнявшись со своим одиночеством.
Марионетка, как ты одинока.

Я сделаю из тебя настоящую артистку.
Тебе только нужно петь и научиться улыбаться,
Даже если ты захочешь плакать.