Tantas Cosas - La Fuga перевод на немецкий

Tantas Cosas

Soy el que no duerme de noche
Y por el dia sueña contigo
Para estar a tu lado, quién fuese abrigo

Soy un mendigo en tu portal
En mitad de la madrugada
Buscando algún cobijo, buscando cama

Soy un mal cuadro sin pared
Un borracho sin certezas
Quién fuese pañuelo para tu tristeza

La luz de tus callejones
La llave de tu puerta
Que nunca dejaste abierta
Para ser el dueño de tus noches en vela

Ya lo sé, soy idiota
No deberian importarme tantas cosas
Que calientan mi cabeza

Tu feliz, yo sin rumbo
Tu de brazo en brazo
Yo me derrumbo
Y sigue el enfado con el mundo

Quisiera ser tu ultimo bar
El felpudo de tu escalera
Una mano caliente entre tus piernas

Quisiera ser el aire que te roza
La leña de tus inviernos
Tu mejor sombra en primavera
Para ser el dueño de tus noches en vela

Ya lo sé, soy idiota
No deberian importarme tantas cosas
Que calientan mi cabeza

Tu feliz, yo sin rumbo
Tu de brazo en brazo
Yo me derrumbo
Y sigue el enfado con el mundo

Mi ilusión viaja en patera
Pero se ha nublado
Ya no la guian las estrellas
Mi corazon arruinado
Dice que ya no te espera
Que ahora vive dentro de una botella

Ya lo sé, soy idiota
No deberian importarme tantas cosas
Que calientan mi cabeza

Tu feliz, yo sin rumbo
Tu de brazo en brazo
Yo me derrumbo
Y sigue el enfado con el mundo

So viele Dinge

Ich bin der, der nachts nicht schläft
Und tagsüber von dir träumt
Um bei dir zu sein, wer wäre ich gerne, deine Zuflucht

Ich bin ein Bettler vor deiner Tür
Mitten in der Nacht
Auf der Suche nach Schutz, auf der Suche nach einem Bett

Ich bin ein schlechtes Bild ohne Wand
Ein Betrunkener ohne Gewissheiten
Ich wäre gerne das Taschentuch für deine Trauer

Das Licht deiner Gassen
Der Schlüssel zu deiner Tür
Die du nie offen gelassen hast
Um der Herr deiner schlaflosen Nächte zu sein

Ich weiß, ich bin ein Idiot
Mich sollten so viele Dinge nicht kümmern
Die meinen Kopf erhitzen

Du glücklich, ich ohne Richtung
Du von Arm zu Arm
Ich breche zusammen
Und der Ärger mit der Welt geht weiter

Ich wäre gerne deine letzte Bar
Die Fußmatte deiner Treppe
Eine warme Hand zwischen deinen Beinen

Ich wäre gerne die Luft, die dich streift
Das Holz deiner Winter
Dein bester Schatten im Frühling
Um der Herr deiner schlaflosen Nächte zu sein

Ich weiß, ich bin ein Idiot
Mich sollten so viele Dinge nicht kümmern
Die meinen Kopf erhitzen

Du glücklich, ich ohne Richtung
Du von Arm zu Arm
Ich breche zusammen
Und der Ärger mit der Welt geht weiter

Meine Hoffnung reist auf einem Floß
Aber es hat sich bewölkt
Die Sterne leiten sie nicht mehr
Mein ruiniertes Herz
Sagt, dass es nicht mehr auf dich wartet
Dass es jetzt in einer Flasche lebt

Ich weiß, ich bin ein Idiot
Mich sollten so viele Dinge nicht kümmern
Die meinen Kopf erhitzen

Du glücklich, ich ohne Richtung
Du von Arm zu Arm
Ich breche zusammen
Und der Ärger mit der Welt geht weiter