Текст и перевод песни La Furia del Bravo - Qué Clase de Persona

Qué Clase de Persona

Prometí que iba a dejarte hacer tu vida nuevamente
Aunque seas lo que más quiero, tal vez no debo tenerte
Esas fueron mis palabras
Pero en el fondo, no era mi intención perderte

No sabes cuánto te necesito
Y me siento arrepentido
Creo que sería bueno hablar

Qué clase de persona sería yo si te dejo ir nomás así
Y a nuestro amor, y lo dejo morir
Cuando hay mil cosas a tu lado por vivir

Qué va a decir la gente sobre mí
No quiero que me juzguen al saber que te perdí
Qué caso tiene estar con alguien más pensando en ti
Jugando que otro amor me hace feliz

Qué clase de persona sería yo si te dejo ir nomás así
Y a nuestro amor, y lo dejo morir
Cuando hay mil cosas a tu lado por vivir

Qué va a decir la gente sobre mí
No quiero que me juzguen al saber que te perdí
Qué caso tiene estar con alguien más pensando en ti
Jugando que otro amor me hace feliz

Jugando que otro amor me hace feliz
Jugando que otro amor me hace feliz

Какой я человек

Я обещал, что позволю тебе снова жить своей жизнью,
Хотя ты то, чего я хочу больше всего, возможно, мне не следует тебя держать.
Это были мои слова,
Но в глубине души я не хотел тебя терять.

Ты не знаешь, как сильно ты мне нужна,
И я раскаиваюсь.
Думаю, нам стоит поговорить.

Каким же человеком я буду, если просто так тебя отпущу,
И нашу любовь, и позволю ей умереть,
Когда рядом с тобой есть ещё столько всего, ради чего стоит жить?

Что люди скажут обо мне?
Я не хочу, чтобы меня осуждали, узнав, что я тебя потерял.
Какой смысл быть с кем-то другим, думая о тебе,
Притворяясь, что другая любовь делает меня счастливым?

Каким же человеком я буду, если просто так тебя отпущу,
И нашу любовь, и позволю ей умереть,
Когда рядом с тобой есть ещё столько всего, ради чего стоит жить?

Что люди скажут обо мне?
Я не хочу, чтобы меня осуждали, узнав, что я тебя потерял.
Какой смысл быть с кем-то другим, думая о тебе,
Притворяясь, что другая любовь делает меня счастливым?

Притворяясь, что другая любовь делает меня счастливым,
Притворяясь, что другая любовь делает меня счастливым.