Текст и перевод песни La Furia - Tchau pra Quem Namora

Tchau pra Quem Namora

Quem tá solteiro bota a mão pra cima!
Ah, e quem tá casado fica em casa, Champinho
Quem tá casado tá em casa

Pelo amor de Deus
Não me acompanha que eu não sou novela, viu?
Fique sozinho aí, neguinho

Dá tchau, dá tchau pra ele (tchau pra eles)
Tchau pra eles (tchau pra eles)
Dá tchau pra eles, tchau pra eles

Aí, quem tá casado fica em casa
E tá solteiro comemora
É tchau pra quem namora
É tchau pra quem namora

É tchau pra quem namora (oi, tchau)
É tchau pra quem namora (tchau)
É tchau pra quem namora (tchau)
É tchau pra quem namora (tchau)

É tchau pra quem namora (tchau)
(Tchau)
Tchau pra quem namora (tchau)
Tchau pra quem namora (tchau)

Chora não, chora não

Tchau, senta no maloca
Tchau, senta no maloca
(Tchau) senta no maloca
(Tchau) senta no maloca

(Tchau) senta no maloca
(Tchau) senta no maloca
(Tchau) maloca, maloca
Maloca, no maloca

Tchau, senta no maloca
(Tchau) senta no maloca
(Tchau) senta no maloca
(Tchau) senta no maloca

(Tchau) senta no maloca
(Tchau) bato um paloca
(Tchau) chora não
(Tchau)

Bota brasa aqui, DJ Guga
Alô, DJ Guga!
DJ Guga, DJ Guga

Quem tá casado fica em casa
E o solteiro comemora
É tchau pra quem namora (tchau)
É tchau pra quem namora (tchau)

É tchau pra quem namora (oi)
É tchau pra quem namora (tchau)
Tchau-tchau pra quem namora (tchau)

Tchau pra quem namora (tchau)
Tchau pra quem namora (tchau)
Tchau pra quem namora (tchau)

Chora não, Champinho
E aí? E aí?
Eu olhando pra você (hã?), eu lembro dos Teletubies
Rapaz, é mesmo, véi'? (É)
Rapaz, que brincadeira é esse? (É hora de dar tchau)
Rapaz, tchau, povo

É hora de tchau (tchau, Lala)
Tchau, Pô (tchau, Lala)
Dipsy? (Oi)

Tchau, tchau, tchau, tchau
Tchau, oi (tchau)

No maloca
Dá tchau, senta no maloca (tchau)
Tchau-tchau, quica no... Oi (tchau)
Tchau pra que não (tchau)

Caralho!
(Tchau, tchau)
Tchau, Valmari (tchau)

Tchau pra quem namora (tchau)
Dá tchau pra quem namora (tchau)
Tchau

Oh! (Tchau)
Pra quem namora (tchau)
Estourou! (Pow!)

Au revoir aux amoureux

Ceux qui sont célibataires, levez la main !
Ah, et ceux qui sont mariés, restez à la maison, Champignon !
Ceux qui sont mariés sont à la maison.

Par pitié !
Ne me suis pas, je ne suis pas un feuilleton, tu sais ?
Reste seul, mon gars.

Dis au revoir, dis-lui au revoir (au revoir à eux)
Au revoir à eux (au revoir à eux)
Dis au revoir à eux, au revoir à eux.

Alors, ceux qui sont mariés restent à la maison
Et les célibataires font la fête
C'est au revoir à ceux qui sont en couple
C'est au revoir à ceux qui sont en couple

C'est au revoir à ceux qui sont en couple (salut, au revoir)
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)

C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
(Au revoir)
Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)

Ne pleure pas, ne pleure pas

Au revoir, assieds-toi dans la cabane
Au revoir, assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane

(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) cabane, cabane
Cabane, dans la cabane

Au revoir, assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) assieds-toi dans la cabane

(Au revoir) assieds-toi dans la cabane
(Au revoir) je tape un paloca
(Au revoir) ne pleure pas
(Au revoir)

Mets le feu ici, DJ Guga
Allô, DJ Guga !
DJ Guga, DJ Guga

Ceux qui sont mariés restent à la maison
Et les célibataires font la fête
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)

C'est au revoir à ceux qui sont en couple (salut)
C'est au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Au revoir, au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)

Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)

Ne pleure pas, Champignon
Et alors ? Et alors ?
En te regardant (hein ?), je me souviens des Teletubbies
Mec, c'est vrai, mec ? (Ouais)
Mec, c'est quoi ce délire ? (Il est temps de dire au revoir)
Mec, au revoir, les gens

Il est temps de dire au revoir (au revoir, Lala)
Au revoir, Pô (au revoir, Lala)
Dipsy ? (Salut)

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, salut (au revoir)

Dans la cabane
Dis au revoir, assieds-toi dans la cabane (au revoir)
Au revoir, au revoir, rebondis sur... Salut (au revoir)
Au revoir pour qui ne... (au revoir)

Putain !
(Au revoir, au revoir)
Au revoir, Valmari (au revoir)

Au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Dis au revoir à ceux qui sont en couple (au revoir)
Au revoir

Oh ! (Au revoir)
Pour ceux qui sont en couple (au revoir)
C'est parti ! (Boum !)