L'AFFAMÉ - La Fève перевод на немецкий

L'AFFAMÉ

Yeah yeah
Oh yeah
Ça fait des années, que dis-je? des siècles
Que La Fève n'a pas grail un bon repas
J'attends d'avoir des gens qui m'détestent
Jaloux de ma situation confortable
Trop de paragraphes pour un portable
Pour ça La Fève il devient loco
Poto rien n'a changé sur la photo
C'est les mêmes saisons c'est les mêmes joggos

A mes trousses potos ils sont quatorze
Dans la jungle j'esquive les alligators
Professeurs n'avaient pas foi en moi
Maintenant qu'je suis là ils n'avaient pas tord
Dans l'espace comme Albator
Dans la ville avec 4 batards
J'écrivais mes textes quand maman dort
Maintenant je peux faire des hits a la carte
Je suis un ne-jeu donc j'ai la dalle
Montrer mon cavu c'est pas mon dél
Si j'le fais, c'est que la roue tourne
Et que je me prélasse en soirée mondaine
En Ludix sur l'avenue Montaigne
Poto je bave devant les vitrines
Avant mon gars j'étais trop déter
Je taggais de Montparnasse à Vitry
J'suis dans un trou pour ça qu'je veux shine
Histoire de briser mes chaînes
Je m'imagine plus tard dans ma city
En train de ruminer sur mes échecs
Toi et moi poto c'est pas pareil
Mais on a des objectifs en commun
Mourir bête mon ami je préfère
Qu'on me mette tout de suite dans un coma
J'écoute Carti, j'écoute Gunna
J'cogite à l'arrière de la Laguna
J'vois pas la lumière au fond du couloir
Je veux de la glace autour du cou moi
Fais gaffe au vice il est grave sournois
Mais parfois tu peux t'dire que c'est ton frère
Dans l'ordinateur il y a du tout frais
J'peux pas te montrer sinon t'etoufferais

Laf l'affamé
Laf l'affamé

Ça fait des années que dis-je des siècles que La Fève n'a pas grail un bon repas
J'attends d'avoir des gens qui m'détestent
Jaloux de ma situation confortable
Trop de paragraphe pour un portable
Pour ça qu'La Feu il devient loco
Poto rien n'a changé sur la photo
C'est les mêmes saisons c'est les mêmes joggos

A mes trousses potos ils sont vingt milles
Dans la ville avec la grande famille
Jeune Fève, tout pour le faire
Tout pour que loin de moi soit la famine
Sur la colline je regarde les cieux
Belek à moi je suis malicieux
Appelle moi Laf l'affamé à jamais je suis jeune et ambitieux

Yeh yeh yeh
Anh yeah

DER HUNGRIGE

Yeah yeah
Oh yeah
Es sind Jahre her, was sag ich? Jahrhunderte
Dass La Fève keine anständige Mahlzeit mehr gegessen hat
Ich warte darauf, dass es Leute gibt, die mich hassen
Eifersüchtig auf meine komfortable Situation
Zu viele Absätze für ein Handy
Deshalb wird La Fève verrückt
Kumpel, nichts hat sich auf dem Foto geändert
Es sind dieselben Jahreszeiten, es sind dieselben Jogginganzüge

Mir auf den Fersen, Kumpels, sind es vierzehn
Im Dschungel weiche ich den Alligatoren aus
Die Lehrer hatten kein Vertrauen in mich
Jetzt, wo ich hier bin, hatten sie nicht unrecht
Im Weltraum wie Albator
In der Stadt mit 4 Bastarden
Ich schrieb meine Texte, während Mama schlief
Jetzt kann ich Hits à la carte machen
Ich bin ein Jungspund, also hab ich Kohldampf
Meinen Arsch zu zeigen, ist nicht mein Ding
Wenn ich es tue, dann nur, weil sich das Blatt wendet
Und ich mich auf mondänen Partys sonne
Auf 'ner Ludix auf der Avenue Montaigne
Kumpel, ich sabber vor den Schaufenstern
Früher, mein Lieber, war ich zu entschlossen
Ich taggte von Montparnasse bis Vitry
Ich steck' in 'nem Loch, deshalb will ich scheinen
Um meine Ketten zu sprengen
Ich stell mir vor, wie ich später in meiner Stadt bin
Und über meine Fehlschläge nachgrüble
Du und ich, Kumpel, das ist nicht dasselbe
Aber wir haben gemeinsame Ziele
Dumm zu sterben, mein Freund, da bevorzuge ich,
Dass man mich sofort ins Koma versetzt
Ich höre Carti, ich höre Gunna
Ich grüble auf dem Rücksitz des Laguna
Ich seh' das Licht am Ende des Tunnels nicht
Ich will Eis um meinen Hals, ich
Pass auf die Tücke auf, sie ist verdammt heimtückisch
Aber manchmal kannst du dir sagen, dass sie dein Bruder ist
Im Computer gibt es ganz Frisches
Ich kann's dir nicht zeigen, sonst würdest du ersticken

Laf der Hungrige
Laf der Hungrige

Es sind Jahre her, was sag ich, Jahrhunderte, dass La Fève keine anständige Mahlzeit mehr gegessen hat
Ich warte darauf, dass es Leute gibt, die mich hassen
Eifersüchtig auf meine komfortable Situation
Zu viele Absätze für ein Handy
Deshalb wird La Fève verrückt
Kumpel, nichts hat sich auf dem Foto geändert
Es sind dieselben Jahreszeiten, es sind dieselben Jogginganzüge

Mir auf den Fersen, Kumpels, sind es zwanzigtausend
In der Stadt mit der großen Familie
Junger Fève, alles, um es zu schaffen
Alles, damit die Hungersnot weit von mir entfernt ist
Auf dem Hügel blicke ich zum Himmel
Pass auf mich auf, ich bin verschmitzt
Nenn mich Laf den Hungrigen, für immer bin ich jung und ehrgeizig

Yeh yeh yeh
Anh yeah