Текст и перевод песни La Fúmiga feat. Smoking Souls - Cap. 1: Fanàtics de la serendipitat (feat. Smoking Souls)

Cap. 1: Fanàtics de la serendipitat (feat. Smoking Souls)

Глава 1: Фанатики случайности (совместно с Smoking Souls)

Puge al tren de Rodalia

Сажусь в пригородный поезд,

Ja fa hores que és de nit

Уже несколько часов как ночь,

Estem separats i em mira

Мы сидим отдельно, и ты смотришь на меня,

Ha canviat el meu destí

Ты изменила мою судьбу.

Pensaves que no ho faria

Ты думала, что я этого не сделаю,

Que jo em quedaria allí

Что я останусь там,

Preguntant-me de per vida

Спрашивая себя всю жизнь,

Si tu eres...

Была ли ты...

Pot ser no era per a sempre

Может быть, это было не навсегда,

Però sí fins al matí

Но точно до утра,

Eren rises i diumenges

Это были смех и воскресенья,

I no anàvem a dormir

И мы не ложились спать.

Saber que açò acabaria

Знание того, что это закончится,

Em va permetre gaudir

Позволило мне наслаждаться,

Com si fóra l'últim dia

Как будто это был последний день

D'una història sense fi

Бесконечной истории.

Fanàtics de la Serendipitat!

Фанатики случайности!

Before sunrise per Gandia

Before sunrise в Гандии,

Com dos guiris a l'estiu

Как два туриста летом,

Parlaves de la Marina

Ты говорила о Марине,

Jo d'Alzira i del seu riu

Я об Альсире и ее реке.

Arrapant-li al temps les hores

Вырывая у времени часы,

Mentre feia el seu camí

Пока оно шло своим чередом,

L'Alba sobre el nostre rostre

Рассвет на наших лицах

Ens dirà que fins ací

Скажет нам, что всё, до сюда.

Lliures de tota la història

Свободные от всей истории,

Que ens havia acompanyat

Которая нас сопровождала,

Vam deixar córrer l'eufòria

Мы отпустили эйфорию

D'una nit per recordar

Ночи, которую стоит помнить.

Serendipitat austera

Строгая случайность

D'un descobriment casual

Случайного открытия,

No buscàrem la manera

Мы не искали способа

De tornar-nos a trobar

Встретиться снова.