Lejos - La Gaita перевод на немецкий

Lejos

Tengo algo que decirte
Y es que aún estando lejos,
Yo te sigo queriendo, en las noches te sueño
Y no es del Azar

Tu eres lo primero al despertar.
Y no pasa un instante en que no deje de pensarte.
Dime quién lo iba a imaginar?
Que sin probar tus besos me tienes tocando el cielo.

Llegan las siete, te llamo pa'verte.
Somos los dos, solo somos tu y yo.

Un amor de lejos...

Quiero recorrer tu cuerpo,
Y pasar la noche contigo, solo contigo.
Y es que yo prefiero,
Ay, que sea solo contigo, todo contigo.

Ay ay ay ay...
Aunque sea de lejos, contigo, solo contigo.
Ay ay ay ay...
Aunque estemos lejos, contigo, todo contigo.

Y en la pantalla te veo,
Con tu boquita de caramelo.
Me derrito, no miento, por ti voy y vuelvo.
Mi cielo, yo te quiero!

Llegan las siete, te vailo de frente.
Somos los dos. Solo somos tu y yo.

Enciende las luces que ya...

Quiero recorrer tu cuerpo,
Y pasar la noche contigo, solo contigo.
Y es que yo prefiero,
Ay, que sea solo contigo, todo contigo.

Ay ay ay ay...
Aunque sea de lejos, contigo, solo contigo.
Ay ay ay ay...
Aunque estemos lejos, contigo, solo contigo.

Ay cuánto me cuesta no poder sentir tu respiración.
Te compensaré todo el tiempo perdido.
Y cuando te tenga enfrente...

Quiero recorrer tu cuerpo,
Y pasar la noche contigo, solo contigo.
Y es que yo prefiero,
Ay, que sea solo contigo, todo contigo.

Ay ay ay ay...
Aunque sea de lejos, contigo, solo contigo.
Ay ay ay ay...
Aunque estemos lejos, contigo, solo contigo.

Fern

Ich habe dir etwas zu sagen
Und es ist so, dass auch wenn wir weit weg sind,
Ich dich immer noch liebe, nachts von dir träume
Und das ist kein Zufall

Du bist das Erste, wenn ich aufwache.
Und kein Augenblick vergeht, in dem ich nicht an dich denke.
Sag mir, wer hätte das gedacht?
Dass ich, ohne deine Küsse zu kennen, dank dir den Himmel berühre.

Es wird sieben, ich rufe dich an, um dich zu sehen.
Wir sind's beide, nur du und ich.

Eine Liebe aus der Ferne...

Ich will deinen Körper erkunden,
Und die Nacht mit dir verbringen, nur mit dir.
Und es ist so, dass ich bevorzuge,
Ay, dass es nur mit dir ist, alles mit dir.

Ay ay ay ay...
Auch wenn es aus der Ferne ist, mit dir, nur mit dir.
Ay ay ay ay...
Auch wenn wir weit weg sind, mit dir, alles mit dir.

Und auf dem Bildschirm sehe ich dich,
Mit deinem Karamellmündchen.
Ich schmelze dahin, ich lüge nicht, für dich reise ich hin und her.
Mein Himmel, ich liebe dich!

Es wird sieben, ich tanze vor dir.
Wir sind's beide. Nur du und ich.

Mach die Lichter an, denn jetzt...

Ich will deinen Körper erkunden,
Und die Nacht mit dir verbringen, nur mit dir.
Und es ist so, dass ich bevorzuge,
Ay, dass es nur mit dir ist, alles mit dir.

Ay ay ay ay...
Auch wenn es aus der Ferne ist, mit dir, nur mit dir.
Ay ay ay ay...
Auch wenn wir weit weg sind, mit dir, nur mit dir.

Ay, wie schwer es mir fällt, deinen Atem nicht fühlen zu können.
Ich werde dich für all die verlorene Zeit entschädigen.
Und wenn ich dich vor mir habe...

Ich will deinen Körper erkunden,
Und die Nacht mit dir verbringen, nur mit dir.
Und es ist so, dass ich bevorzuge,
Ay, dass es nur mit dir ist, alles mit dir.

Ay ay ay ay...
Auch wenn es aus der Ferne ist, mit dir, nur mit dir.
Ay ay ay ay...
Auch wenn wir weit weg sind, mit dir, nur mit dir.