Acércate - La Garfield перевод на немецкий

Acércate

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero, mi vida, cuando tú te vas
Se apagan las luces de esta ciudad

Puede que crucemos por un mal tiempo
Que la calma nos encuentre de nuevo
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Al garete, sin timón ni dirección

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Ya no entiendo si tú no vuelves o yo no estoy

Y si algún viento inesperado
Me separara de tus manos
Yo intentaría regresar
Y si no te encuentro

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Komm näher

Mag sein, dass in deinen schwarzen Augen ein Glanz liegt
Und dass du alles mit ihnen erleuchtest
Aber, mein Leben, wenn du gehst
Verlöschen die Lichter dieser Stadt

Mag sein, dass wir durch eine schlechte Zeit gehen
Dass die Ruhe uns wiederfindet
Aber heute habe ich mich in der Dunkelheit verloren
Ich sehe keinen Weg zurück

Ich bitte dich
Lass den Wirbelwind los
Lass uns mit dem Wind zu unseren Gunsten segeln

Ich lerne die Lektion nicht
Ich fühle mich, als würde ich halluzinieren
Treibend, ohne Ruder und Richtung

Komm näher
Ich weiß nicht, wo du bist
Lass uns das, was wir haben, nicht untergehen lassen
Wo bist du?

Mein Herz
Hat sich an deine Hände gewöhnt
Und jetzt bist du nicht mehr da
Wo bist du?

Ich bitte dich
Lass den Wirbelwind los
Lass uns mit dem Wind zu unseren Gunsten segeln

Ich lerne die Lektion nicht
Ich fühle mich, als würde ich halluzinieren
Ich verstehe es nicht mehr, ob du nicht zurückkommst oder ich nicht da bin

Und wenn ein unerwarteter Wind
Mich von deinen Händen trennen würde
Würde ich versuchen zurückzukehren
Und wenn ich dich nicht finde

Komm näher
Ich weiß nicht, wo du bist
Lass uns das, was wir haben, nicht untergehen lassen
Wo bist du?

Mein Herz
Hat sich an deine Hände gewöhnt
Und jetzt bist du nicht mehr da
Wo bist du?

Mag sein, dass in deinen schwarzen Augen ein Glanz liegt
Und dass du alles mit ihnen erleuchtest
Aber heute habe ich mich in der Dunkelheit verloren
Ich sehe keinen Weg zurück