Текст и перевод песни La Garfield - Acércate

Acércate

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero, mi vida, cuando tú te vas
Se apagan las luces de esta ciudad

Puede que crucemos por un mal tiempo
Que la calma nos encuentre de nuevo
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Al garete, sin timón ni dirección

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Ya no entiendo si tú no vuelves o yo no estoy

Y si algún viento inesperado
Me separara de tus manos
Yo intentaría regresar
Y si no te encuentro

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Approche-toi

Peut-être que tes yeux noirs brillent
Et que tu éclaires tout avec eux
Mais, mon amour, quand tu t'en vas
Les lumières de cette ville s'éteignent

Peut-être que nous traverserons une mauvaise passe
Que le calme nous retrouve à nouveau
Mais aujourd'hui je me suis perdue dans l'obscurité
Je ne vois pas comment revenir

Je te prie
Lâche le tourbillon
Navigons avec le vent en notre faveur

Je n'apprends pas la leçon
Je sens que je suis en transe
À la dérive, sans gouvernail ni direction

Approche-toi
Je ne sais pas où tu es
Ne laissons pas notre histoire faire naufrage
Où es-tu ?

Mon cœur
S'est habitué entre tes mains
Et maintenant tu n'es plus là
Où es-tu ?

Je te prie
Lâche le tourbillon
Navigons avec le vent en notre faveur

Je n'apprends pas la leçon
Je sens que je suis en transe
Je ne comprends plus si tu ne reviens pas ou si je ne suis plus là

Et si un vent inattendu
Me séparait de tes mains
J'essaierais de revenir
Et si je ne te trouve pas

Approche-toi
Je ne sais pas où tu es
Ne laissons pas notre histoire faire naufrage
Où es-tu ?

Mon cœur
S'est habitué entre tes mains
Et maintenant tu n'es plus là
Où es-tu ?

Peut-être que tes yeux noirs brillent
Et que tu éclaires tout avec eux
Mais aujourd'hui je me suis perdue dans l'obscurité
Je ne vois pas comment revenir