Acércate - La Garfield перевод на русский

Acércate

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero, mi vida, cuando tú te vas
Se apagan las luces de esta ciudad

Puede que crucemos por un mal tiempo
Que la calma nos encuentre de nuevo
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Al garete, sin timón ni dirección

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Te pido por favor
Suelta el torbellino
Naveguemos con el viento a nuestro favor

No aprendo la lección
Siento que alucino
Ya no entiendo si tú no vuelves o yo no estoy

Y si algún viento inesperado
Me separara de tus manos
Yo intentaría regresar
Y si no te encuentro

Acércate
No sé en dónde estás
No dejemos a lo nuestro naufragar
¿Dónde estás?

Mi corazón
Entre tus manos se acostumbró
Y ahora ya no estás
¿Dónde estás?

Puede que haya brillo en tus ojos negros
Y que lo ilumines todo con ellos
Pero hoy me he perdido en la oscuridad
No veo la forma de regresar

Приблизься

Может, в твоих чёрных глазах есть сияние,
Им ты освещаешь всё вокруг,
Но, жизнь моя, когда уходишь ты,
Гаснут огни этого города.

Может, пройдём сквозь шторм и ненастье,
Пусть снова найдёт нас покой,
Но сегодня я потерялся во тьме,
Не вижу пути, чтоб вернуться к тебе.

Умоляю, прошу,
Оставь этот вихрь,
Давай плыть по ветру, пусть он несёт нас.

Не усваиваю урок,
Чувствую, будто брежу,
Без руля и без пути, меня несёт.

Приблизься,
Не знаю, где ты,
Не дай нам обоим пойти ко дну,
Где ты?

Моё сердце
Привыкло к твоим рукам,
А теперь тебя нет,
Где ты?

Умоляю, прошу,
Оставь этот вихрь,
Давай плыть по ветру, пусть он несёт нас.

Не усваиваю урок,
Чувствую, будто брежу,
Не пойму: то ли ты не вернёшься, то ли меня нет.

И если внезапный ветер
Разлучит меня с тобою,
Я попытаюсь вернуться,
А если не найду тебя...

Приблизься,
Не знаю, где ты,
Не дай нам обоим пойти ко дну,
Где ты?

Моё сердце
Привыкло к твоим рукам,
А теперь тебя нет,
Где ты?

Может, в твоих чёрных глазах есть сияние,
Им ты освещаешь всё вокруг,
Но сегодня я потерялся во тьме,
Не вижу пути, чтоб вернуться к тебе.