Yo También Soy Como Tú - La Garfield перевод на французский

Yo También Soy Como Tú

Voy trazando líneas en zigzag
Caminando al filo de esta historia sin final
Que me tiene presa justo en medio de la trama
No me quiero volver a enamorar

Voy jugando a que no siento nada
Posando en las fotos como si ya te olvidará
Que nadie se entere qué es lo que llevo en el alma

Yo también soy como tú
Aunque tú no lo veas
Será que esta vez
Sí era la buena

Yo también soy como tú
Aunque tú no lo veas
Será que esta vez
Sí era la buena

Hoy paso los días viendo la película
De cómo esto se fue desvaneciendo
No fue suficiente con lo que pude entregarte
Me quedé vacía con lo que te di al amarte

Sé que estás despierto ahora
Quizás solo en casa, quizás no miras tanto la hora
Todo el mundo dice que deje pasar el tiempo

Y yo lo que quiero es retrocederlo
No hace falta que me digas la verdad
Te conozco y yo soy igual

Yo también soy como tú
Aunque tú no lo veas
Será que esta vez
Sí era la buena

Yo también soy como tú
Aunque tú no lo veas, no-no-no
Será que esta vez
Sí era la buena

Moi aussi je suis comme toi

Je trace des lignes en zigzag
Marchant au bord de cette histoire sans fin
Qui me tient captive au milieu de l'intrigue
Je ne veux plus jamais tomber amoureuse

Je fais semblant de ne rien sentir
Posant sur les photos comme si je t'avais déjà oublié
Que personne ne sache ce que je porte dans mon âme

Moi aussi je suis comme toi
Même si tu ne le vois pas
Peut-être que cette fois
C'était la bonne

Moi aussi je suis comme toi
Même si tu ne le vois pas
Peut-être que cette fois
C'était la bonne

Aujourd'hui, je passe mes journées à regarder le film
De comment tout cela s'est estompé
Ce n'était pas assez avec ce que j'ai pu te donner
Je suis restée vide avec ce que je t'ai donné en t'aimant

Je sais que tu es réveillé maintenant
Peut-être seul à la maison, peut-être que tu ne regardes pas tant l'heure
Tout le monde dit de laisser le temps passer

Et moi, ce que je veux, c'est le faire reculer
Il n'est pas nécessaire que tu me dises la vérité
Je te connais et je suis pareille

Moi aussi je suis comme toi
Même si tu ne le vois pas
Peut-être que cette fois
C'était la bonne

Moi aussi je suis comme toi
Même si tu ne le vois pas, non-non-non
Peut-être que cette fois
C'était la bonne