Óyeme Bien - La Garfield перевод на немецкий

Óyeme Bien

Hoy te canto esta canción
Pa' decir con convicción
Lo que arde en la garganta

Que te quiero y que te adoro
Que eres todo mi tesoro
Que por ti la vida daba

Hablar claro es respetar
No hace falta divagar
Al decir lo que uno siente

Si te vas no pasa nada
Si te quedas te doy mi alma
Pero debes ser valiente

Busco calma, caminar sin temor
Ven bailemos, escucha mi corazón

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

Te busqué mirando al mar
Le recé a mi soledad
Me aferré a mi camino
Me llamaste y de repente
Ya no miro más al frente
Veo tu rostro contra el mío

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

Óyeme bien, que si ya no estarás
No me digas que vendrás a verme
Óyeme bien, que soy sentimental
¿Cómo hacer pa' respirar si no me estás queriendo?

*No, no, no, no, no
Si no me estás queriendo...*

Hoy te canto esta canción
Pa' decir con convicción
Que de ti no quiero nada

Hör mir gut zu

Heute singe ich dir dieses Lied
Um mit Überzeugung zu sagen
Was mir auf der Seele brennt

Dass ich dich liebe und dich anbete
Dass du mein ganzer Schatz bist
Dass ich für dich mein Leben geben würde

Klar zu sprechen bedeutet Respekt
Man muss nicht abschweifen
Wenn man sagt, was man fühlt

Wenn du gehst, ist das in Ordnung
Wenn du bleibst, gebe ich dir meine Seele
Aber du musst mutig sein

Ich suche Ruhe, will ohne Angst gehen
Komm, tanz mit mir, hör auf mein Herz

Hör mir gut zu, wenn du nicht mehr da sein wirst
Sag mir nicht, dass du mich besuchen kommst
Hör mir gut zu, ich bin sentimental
Wie soll ich atmen, wenn du mich nicht liebst?

Ich suchte dich mit Blick aufs Meer
Ich betete zu meiner Einsamkeit
Ich klammerte mich an meinen Weg
Du riefst mich und plötzlich
Schaue ich nicht mehr nach vorne
Ich sehe dein Gesicht meinem gegenüber

Hör mir gut zu, wenn du nicht mehr da sein wirst
Sag mir nicht, dass du mich besuchen kommst
Hör mir gut zu, ich bin sentimental
Wie soll ich atmen, wenn du mich nicht liebst?

Hör mir gut zu, wenn du nicht mehr da sein wirst
Sag mir nicht, dass du mich besuchen kommst
Hör mir gut zu, ich bin sentimental
Wie soll ich atmen, wenn du mich nicht liebst?

*Nein, nein, nein, nein, nein
Wenn du mich nicht liebst...*

Heute singe ich dir dieses Lied
Um mit Überzeugung zu sagen
Dass ich nichts von dir will