Текст и перевод песни La Goony Chonga - Abanico

Abanico

Ya tú sabe' lo que es, ya tú sabe' lo que hay
Llegó la hora de perrear aquí en la pachanga
Qué calor, qué calor tengo

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Tengo un abanico para todo mi vestuario
Siempre en mis mano' cuando tú me ve' perreando
Tengo uno azulito y blanquito y rosado
Yo, mi abanico, tú nos ves por todo' lado'

Me siento poderosa cuando yo lo tengo
Una mano abanico y la otra en el cielo
En la putivuelta amarrándome mi pelo
Estoy bien suelta, pon tus labios por mi cuello

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Lo que necesito es mi abanico
Sí, mi abanico es lo que necesito
Mi abanico es mi amiguito cuando hay calor
Abanico con mi ladito cuando hay sudor

Cuida'ito, tranquilito, papi, por favor
Ya te enteraste que soy la mejor y la peor
Yo sé que tú quiere', abanico
Dale que tú puede', abanico

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Fan

You already know what it is, you already know what's up
It's time to get down here at the party
I'm so hot, I'm so hot

Hey, babe, it's hot
Pass me my fan, please
I'm hot, sweaty, and damp
Pass me my fan
It's so hot, it's so hot, it's so hot
It's so hot, it's so hot, it's so sweaty
Please, please
Pass me my fan

I have a fan for all my outfits
Always in my hands when you see me dancing
I have one that's blue and white and pink
Me, my fan, you see us everywhere

I feel powerful when I have it
One hand fanning, the other to the sky
I'm fixing my hair in the mirror
I'm feeling loose, put your lips on my neck

Oh yeah, all the girls at the party in bikinis
We're here with our flip-flops and our booties
My fan is my flex, your boyfriend is my ex
Goony, send them a text

Hey, babe, it's hot
Pass me my fan, please
I'm hot, sweaty, and damp
Pass me my fan
It's so hot, it's so hot, it's so hot
It's so hot, it's so hot, it's so sweaty
Please, please
Pass me my fan

What I need is my fan
Yeah, my fan is what I need
My fan is my friend when it's hot
Fanning with my side when it's sweaty

Be careful, be chill, baby, please
You already know that I'm the best and the worst
I know you want it, fan
Go ahead, you can have it, fan

Oh yeah, all the girls at the party in bikinis
We're here with our flip-flops and our booties
My fan is my flex, your boyfriend is my ex
Goony, send them a text

Hey, babe, it's hot
Pass me my fan, please
I'm hot, sweaty, and damp
Pass me my fan
It's so hot, it's so hot, it's so hot
It's so hot, it's so hot, it's so sweaty
Please, please
Pass me my fan