Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Aire

Aire

Les nits són de ferro i els matins d'espart
Els dies són terribles sense el vent del mar
Aire ens falta l'aire

Els temps que corren cauen costera avall
Augmenta sense límit la pressió arterial
Aire, ens falta l'aire, ie eh

I ara ve, ara ve, quan la cosa s'embruta
Fugim els que podem de tant de fill de buda
Hem tallat els carrers i hem obert les ments
Correm entre les boires d'un futur espés

I ara ve, ara ve quan la bruta "s'encosa"
L'infern és testimomi de la nostra força
Contem tantes batalles quan estem al bar
Ningú que moga fitxa

Respirem
Com si ens robaren l'aire
Però el dolor no és excusa
La cosa s'embruta

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

La teua mà i la meua prenen la ciutat
La prenen i la perden just a l'endemà
Aire, ens falta l'aire

Parlem de moltes coses, tantes veritats
La nostra artilleria no l'encerta mai
Aire, ens falta l'aire

I ara ve, ara ve quan la cosa s'embruta
I notes les cadenes de la dictadura
Escoltes com s'acosta l'esbart de llops
De nou caus en la trampa del mal menor

I ara ve, ara ve quan la bruta "s'encosa"
El dia que ens unim i afrontem la resposta
Contem tantes batalles quan estem al bar
Ningú que moga fitxa

Respirem
Com si ens robaren l'aire
Però el dolor no és excusa
La cosa s'embruta

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

Aire, ens falta l'aire
Aire, ens falta l'aire

T'has acostumat
Jugant amb la veritat
No es difícil caure
Quan et mires la façana
I el judici et confon la paraula
Jo ara dic, jo ara dic
Zero responsables
Senyalar amb el dit
Justícia, teatre
Ells demanaran el pacte

Jugar-li a la por
Véncer la foscor
Més aprop de la misèria
La trampa amaga l'espoli
Jugar-li a la por
Ser un lluitador
Més aprop de la misèria
és fàcil entendre l'odi

Respirem com si ens robaren l'aire
I a dins nostre tot és aire
I com l'aire ens enlairem
I continuem i ens transformem en aire
I ara no hi ha qui ens pare
La cosa s'embruta

Aire ens falta l'aire
Aire ens falta l'aire

Aire ens falta l'aire
Aire ens falta l'aire

I ves amb compte
Volem tornar a respirar
Aquella olor a terra
Aquesta rabia calavera
Jo l'esborre quan respirem
Aires de futur

Aire ens falta l'aire
Aire

Air

Nights are of iron and mornings of esparto grass
Days are dreadful without the sea wind
Air we lack air

The times that run fall down the slope
Blood pressure increases without limit
Air, we lack air, ow eh

And now it comes, it comes, when things get dirty
We flee as many as we can from so many sons of a bitch
We have cut the streets and opened our minds
We run among the fogs of a thick future

And now it comes, now it comes when the dirty "shrinks"
Hell witnesses our strength
We tell of so many battles when we are at the bar
No one moves a record

We breathe
As if they stole the air from us
But the pain is no excuse
Things get dirty

Air, we lack air
Air, we lack air

Air, we lack air
Air, we lack air

Your hand and mine take the city
They take it and lose it the very next day
Air, we lack air

We talk about many things, so many truths
Our artillery never gets it right
Air, we lack air

And now it comes, now it comes when things get dirty
And you notice the chains of the dictatorship
You hear the pack of wolves approaching
You fall into the trap of the lesser evil

And now it comes, now it comes when the dirty "shrinks"
The day we unite and face the answer
We tell of so many battles when we are at the bar
No one moves a record

We breathe
As if they stole the air from us
But the pain is no excuse
Things get dirty

Air, we lack air
Air, we lack air

Air, we lack air
Air, we lack air

You have grown accustomed
Playing with the truth
It's not difficult to fall
When you look at the facade
And judgment confuses you with the word
I say now, I say now
Zero responsible people
Pointing the finger
Justice, theater
They will ask for a pact

Play on fear
Overcome the darkness
Closer to misery
The trap hides the plunder
Play on fear
Be a fighter
Closer to misery
It's easy to understand hatred

We breathe as if we were robbed of air
And inside us everything is air
And as the air we soar
And we continue and transform into air
And now there's no stopping us
Things get dirty

Air we lack air
Air we lack air

Air we lack air
Air we lack air

And watch out
We want to breathe again
That smell of earth
That crazy rage
I erase it when we breathe
Airs of the future

Air we lack air
Air