Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Borinot

Borinot

Mira mira el borinot com balla. Mira, mira com va (mira mira)
Gira't mira el borinot treballa, de huit a set
Gira't mira la xiqueta com balla. Mira, mira com va
I tocant a la frontera espera, camí tallat (camí tallat)

Demà serà divendres
I tornaràs a perdre't
Metamorfosi, amb mitja dosi
Quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Mira mira el borinot com balla. Mira, mira com va (mira mira)
Gira't mira el borinot treballa, de huit a set
Gira't sent la forta olor de festa, com t'obliga a seguir
I a cada glop se t'obri una finestra, odi infinit

Set del mati dissabte, puta ressaca i a currar
Menys de vuit-centes l'hora, la mala llet et puja al cap
A un pas de la derrota resistirem amb força
Imprescindible actitud lliure, quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Per la victòria dels teus ulls

Tira la pedra i no amagues la mà
Corre amb nosaltres i no pares de ballar
Escolta els teus somnis, marca el seu compàs
No et fa falta ningú per a fer-los realitat

Poc importa si no eres el que esperen de tu
Al final del trajecte el jurat seràs tu
Volen fer-te creure que el futur està escrit
Trobaràs la manera de canviar el destí
Quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Damunt d'aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t'oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls

Tira la pedra i no amagues la mà
Corre amb nosaltres i no pares de ballar
Escolta els teus somnis, marca el seu compàs
Per la victòria dels teus ulls...

Шмель

Смотри, смотри, как шмель танцует. Смотри, смотри, как он движется (смотри, смотри)
Оглянись, смотри, шмель работает, с восьми до семи
Оглянись, смотри, как девушка танцует. Смотри, смотри, как она движется
И, достигнув границы, ждет, путь прегражден (путь прегражден)

Завтра будет пятница
И ты снова потеряешься
Метаморфоза, с половинной дозой
Когда ты видишь:

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Смотри, смотри, как шмель танцует. Смотри, смотри, как он движется (смотри, смотри)
Оглянись, смотри, шмель работает, с восьми до семи
Оглянись, почувствуй сильный запах праздника, как он заставляет тебя следовать
И с каждым глотком для тебя открывается окно, бесконечная ненависть

Семь утра субботы, чертово похмелье, и на работу
Меньше восьмисот в час, злость поднимается в голову
В шаге от поражения мы будем сопротивляться с силой
Необходима свободная позиция, когда ты видишь:

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Ради победы твоих глаз

Брось камень и не прятай руку
Беги с нами и не переставай танцевать
Слушай свои мечты, задавай их ритм
Тебе никто не нужен, чтобы воплотить их в реальность

Неважно, если ты не тот, кем тебя ожидают увидеть
В конце пути ты сам будешь судьей
Они хотят заставить тебя поверить, что будущее написано
Ты найдешь способ изменить судьбу
Когда ты видишь:

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Над этим спокойствием скрытая рана
Что жизнь тебя забудет, если ты не выйдешь на улицу
Плюя на рутину, контролируемую стенами
Ради победы твоих глаз

Брось камень и не прятай руку
Беги с нами и не переставай танцевать
Слушай свои мечты, задавай их ритм
Ради победы твоих глаз...