Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Carnestoltes

Carnestoltes

La nit de Carnestoltes el desig camina
Sense disfressa, el Sol no té pressa en eixir
I la Lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir
Per no dormir no no no no per no dormir
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!

La nit del Carnestoltes no tenen amo els carrers
Del meu poble, ni alcalde ni Guardia Civil
I les veus no callen i els carrers s'encenen tota la nit
Tota la nit, si si si si, tota la nit
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen, no!

Totes les bruixes ballen, llibertines al meu cap
I encara t'estime quan les despulle excitat
La carassa que disfressa la pena en vida
La mentida, la fugida
Que una nit és una nit beuràs mil gots d'oblit i alegries

La nit de Carnestoltes el desig camina
Sense disfressa, el Sol no te pressa en eixir
I la lluna menja esclata-sangs màgics per no dormir
Per no dormir no no no no per no dormir
I les veus no callen, les veus no callen
Les veus no callen, no callen

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn

Carnestoltes moltes voltes, la carn vol carn
Que no s'acabe la nit sense tornar-te a llepar!
Que no s'acabe la nit sense llepar-te!

Carnaval

La nuit du carnaval, le désir marche
Sans déguisement, le soleil ne se presse pas à sortir
Et la lune mange des éclats de sang magiques pour ne pas dormir
Pour ne pas dormir non non non non pour ne pas dormir
Et les voix ne se taisent pas, les voix ne se taisent pas
Les voix ne se taisent pas, ne se taisent pas

Carnaval, plusieurs fois, la chair veut de la chair
Que la nuit ne se termine pas sans que tu me lèches à nouveau !
Que la nuit ne se termine pas sans que tu me lèches à nouveau !

La nuit du carnaval, les rues n'ont pas de maître
De mon village, ni maire ni garde civil
Et les voix ne se taisent pas et les rues s'enflamment toute la nuit
Toute la nuit, oui oui oui oui, toute la nuit
Et les voix ne se taisent pas, les voix ne se taisent pas
Les voix ne se taisent pas, ne se taisent pas, non !

Toutes les sorcières dansent, libertines dans ma tête
Et je t'aime encore quand je les dépouille excité
Le masque qui déguise la peine dans la vie
Le mensonge, la fuite
Qu'une nuit est une nuit, tu boiras mille verres d'oubli et de joie

La nuit du carnaval, le désir marche
Sans déguisement, le soleil ne se presse pas à sortir
Et la lune mange des éclats de sang magiques pour ne pas dormir
Pour ne pas dormir non non non non pour ne pas dormir
Et les voix ne se taisent pas, les voix ne se taisent pas
Les voix ne se taisent pas, ne se taisent pas

Carnaval, plusieurs fois, la chair veut de la chair

Carnaval, plusieurs fois, la chair veut de la chair
Que la nuit ne se termine pas sans que tu me lèches à nouveau !
Que la nuit ne se termine pas sans que tu me lèches !