Текст и перевод песни La Gossa Sorda - De Cara a la Paret (Live)

De Cara a la Paret (Live)

Eh, que venen a per tu
S'han mudat amb camisa blava
I venen a per tu

Tornen temps de lleis, de portes tancades
Una Espanya, un Déu, "tres provincias amables"
Un país sencer de cara a la paret
"¡mira que pone en tu carnet!"

El vencedor edifica la història
A cabotades l'enderrocarem

Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Vivim de cara a la paret

Ei que venen a per tu
S'emborratxen d'Espanya eterna
I venen a per tu

Castigats per ser un perill pel projecte
Platja de Madrid, sense llengua, ni tele
Cinc milions de ments de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet

El vencedor edifica la història
A cabotades l'enderrocarem

Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Vivim de cara a la paret

Segles de foscor
Travessant la corda fluixa
Fets consumats
Pel desig de l'ocupant

Viure malgrat tot
En els noms de cada serra
En la pols d'aquesta terra
Que els teus pares van llaurar

Viure en les cançons
Sobreviure a la derrota
Minvar la seua força
Amb la nostra voluntat

Ni Almansa, ni Franco
Ni els fills que han tingut

Martells colpejant contra el mur

Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Vivim de cara a la paret

Лицом к стене (Live)

Эй, они идут за тобой,
Переоделись в синие рубашки
И идут за тобой.

Возвращаются времена законов, закрытых дверей,
Одна Испания, один Бог, "три приветливые провинции",
Вся страна лицом к стене,
"Смотри, что написано в твоем удостоверении!"

Победитель пишет историю,
Ударами лба мы ее разрушим.

Мы живем лицом к стене,
Мы живем, рисуя стихи на стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем в гетто,
Мы живем лицом к стене.

Эй, они идут за тобой,
Они упиваются вечной Испанией
И идут за тобой.

Наказаны за то, что представляем опасность для проекта,
Пляж Мадрида, без языка, без телевизора,
Пять миллионов умов лицом к стене,
Смотри, что написано в твоем удостоверении.

Победитель пишет историю,
Ударами лба мы ее разрушим.

Мы живем лицом к стене,
Мы живем, рисуя стихи на стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем в гетто,
Мы живем лицом к стене.

Века тьмы,
Идем по канату,
Свершившиеся факты,
По прихоти оккупанта.

Жить, несмотря ни на что,
В названиях каждого горного хребта,
В пыли этой земли,
Которую возделывали твои предки.

Жить в песнях,
Пережить поражение,
Ослабить их силу
Нашей волей.

Ни Альманса, ни Франко,
Ни их потомки.

Молотки бьют по стене.

Мы живем лицом к стене,
Мы живем, рисуя стихи на стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем лицом к стене,
Мы живем в гетто,
Мы живем лицом к стене.