Текст и перевод песни La Gossa Sorda - El Pecat Original (Live)

El Pecat Original (Live)

Pagar per l'aigua, la llum, la casa
El pecat original, la bombolla immobiliària
Pagar pel banc, pagar les lletres
Pagar pel metge i per les receptes

Pagar tarifa plana i formula un
Si no paga peatge ací no passa ningú
Pagar pels vicis i pels desficis
Pagar pels necis, la pagar la crisi

Pagar diputats i ministres
Assessors, llepaculs i pseudoperiodistes
Pagar a Déu i al dimoni, amb la suor i l'insomni
Pagar per viure, morir pagant

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Pagar per l'aigua, la llum, la casa
El pecat original, la bombolla immobiliària
Pagar pel sol, pagar pel vent
Pagar les hòsties que vas rebent

Pagar pel gendre i per la puta del rei
La llei inviolable d'un franquisme present
Pagar vençuts per nostra història
Pagar per ser una colònia

Pagar per la llei i les misses
Pel nihilisme apolític de les capes submises
Pel deute dels criminals
Pagar per viure morir pagant

I a l'avís, i a la senyal, i a la tempesta impenitent
I que l'escut siga la ràbia i així l'estratègia
Dones amb foc, dones amb foc, dones amb foc

I a l'avís i a la senyal i a la tempesta impenitent
I que l'avís en done temps per a pensar l'eixida
Arriben homes amb foc, homes amb foc, homes amb foc

Pactes de silenci
Compren voluntats
Presoners de l'euro
Símbol del fracàs

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Un altre dia més
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Pactes de silenci
Compren voluntats
Presoners de l'euro
Símbol del fracàs

The Original Sin (Live)

Paying for water, light, and shelter
The original sin, the real-estate bubble
Paying the bank, paying the bills
Paying for the doctor and the prescriptions

Paying a flat rate and following the formula
If you don't pay the toll, nobody goes through here
Paying for the vices and the mistakes
Paying for the fools, paying for the crisis

Paying the representatives and the ministers
The advisors, the ass-kissers, and the pseudo-journalists
Paying God and the devil, with sweat and insomnia
Paying to live, dying to pay

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

Paying for water, light, and shelter
The original sin, the real-estate bubble
Paying for the sun, paying for the wind
Paying for the crap you keep swallowing

Paying for the son-in-law and the king's whore
The inviolable law of a present-day Francoism
Paying for being defeated by our history
Paying for being a colony

Paying for the law and the masses
For the apolitical nihilism of the submissive classes
For the debt of the criminals
Paying to live, dying to pay

And the warning, and the sign, and the relentless storm
And may the shield be rage, and that the strategy
Women with fire, women with fire, women with fire

And the warning and the sign and the relentless storm
And may the warning give us time to think about the outcome
Men with fire arrive, men with fire, men with fire

Pacts of silence
Buying wills
Prisoners of the euro
Symbol of failure

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

One more day
One more day
One more day
It starts the way the last one ended

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way it ends
One more day
It starts the way the last one ended

Pacts of silence
Buying wills
Prisoners of the euro
Symbol of failure