Текст и перевод песни La Gossa Sorda - El Pecat Original (Live)

El Pecat Original (Live)

Pagar per l'aigua, la llum, la casa
El pecat original, la bombolla immobiliària
Pagar pel banc, pagar les lletres
Pagar pel metge i per les receptes

Pagar tarifa plana i formula un
Si no paga peatge ací no passa ningú
Pagar pels vicis i pels desficis
Pagar pels necis, la pagar la crisi

Pagar diputats i ministres
Assessors, llepaculs i pseudoperiodistes
Pagar a Déu i al dimoni, amb la suor i l'insomni
Pagar per viure, morir pagant

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Pagar per l'aigua, la llum, la casa
El pecat original, la bombolla immobiliària
Pagar pel sol, pagar pel vent
Pagar les hòsties que vas rebent

Pagar pel gendre i per la puta del rei
La llei inviolable d'un franquisme present
Pagar vençuts per nostra història
Pagar per ser una colònia

Pagar per la llei i les misses
Pel nihilisme apolític de les capes submises
Pel deute dels criminals
Pagar per viure morir pagant

I a l'avís, i a la senyal, i a la tempesta impenitent
I que l'escut siga la ràbia i així l'estratègia
Dones amb foc, dones amb foc, dones amb foc

I a l'avís i a la senyal i a la tempesta impenitent
I que l'avís en done temps per a pensar l'eixida
Arriben homes amb foc, homes amb foc, homes amb foc

Pactes de silenci
Compren voluntats
Presoners de l'euro
Símbol del fracàs

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Un altre dia més
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba
Un altre dia més
Comença com s'acaba l'anterior

Pactes de silenci
Compren voluntats
Presoners de l'euro
Símbol del fracàs

Первородный грех (Live)

Платить за воду, свет, жильё,
Первородный грех, этот пузырь недвижимости.
Платить банку, платить по счетам,
Платить врачу и за рецепты.

Платить за тарифный план и формулу один,
Если не платишь за проезд, то здесь никто не проедет.
Платить за пороки и за причуды,
Платить за глупцов, оплачивать кризис.

Платить депутатам и министрам,
Советникам, подхалимам и псевдожурналистам.
Платить Богу и дьяволу, своим потом и бессонницей,
Платить, чтобы жить, умереть, оплачивая.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Платить за воду, свет, жильё,
Первородный грех, этот пузырь недвижимости.
Платить за солнце, платить за ветер,
Платить за тумаки, что получаешь.

Платить за зятя и за шлюху короля,
Неприкосновенный закон нынешнего франкизма.
Платить побеждёнными за нашу историю,
Платить за то, что мы — колония.

Платить за закон и за мессы,
За аполитичный нигилизм покорных слоёв.
За долги преступников,
Платить, чтобы жить, умереть, оплачивая.

И по предупреждению, и по сигналу, и в раскаянную бурю,
И пусть щитом будет ярость, и это станет стратегией.
Женщины с огнём, женщины с огнём, женщины с огнём.

И по предупреждению, и по сигналу, и в раскаянную бурю,
И пусть предупреждение даст время придумать выход.
Идут мужчины с огнём, мужчины с огнём, мужчины с огнём.

Договоры молчания
Скупают все желания.
Пленники евро,
Символа провала.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Ещё один день,
Ещё один день,
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается.
Ещё один день,
Начинается так, как заканчивается предыдущий.

Договоры молчания
Скупают все желания.
Пленники евро,
Символа провала.