La Gossa Sorda - Intro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Intro




Intro
Intro
Allà pel segle XXI
In the 21st century
A la fi dels confins de la Marina Alta
In the remote reaches of the Marina Alta
Va nàixer d'entre les entranyes de la mitja capeta
Born from the depths of the half-head
Un esperit contumaç
A stubborn spirit
Que tenia forma de gossa albellonera d'orelletes insonores
That took the shape of a deaf Dalmatian
I emetia els seus clams entre notes musicals d'índole festiva
And emitted their cries among festive musical notes
Escrites en compàs de compassillos
Written in the rhythm of compás de compassillos
I ordenades en rigorosa fila índia
And ordered in a rigorous single file
Des de Pego con amor
From Pego with love
Amorguenm fokenm Peggo
I love you Pego
Desde Piego con amore
From Pego with love
La Gossa Sorda presenta
La Gossa Sorda presents
Garrotades
Batonades
Garrotini
Little batonades
Garrotus
Batonuses
Garrotum meha
Baton meha
Garrotoire
Baton toire
Pam pam al culo
Spank, spank on the bum
Il est dit pim pim al cuil
It is said pim pim al cuil
Garrotades
Batonades
Una història imaginària basada en la vida real
An imaginary story based on real life
Estructurada en versos digitals
Structured in digital verses
I amanida amb compassos entravessats de música esquizofrènica
And seasoned with intricate measures of schizophrenic music
Garrotades
Batonades
Una bacanal d'harmonies estrambòtiques
A bacchanal of bizarre harmonies
Unides entre si amb pinces d'estendre roba
Joined together with clothespins
I adobades per la força tremebunda d'un garrot democràticament totalitari
And seasoned by the thunderous force of a democratically totalitarian club
Garrotades
Batonades
Una paròdia musical composta per sintonies analògiques
A musical parody made up of analog tunes
Articulades amb pinzellades de rock indecorós
Articulated with strokes of indecorous rock
Country matutí i reagge matemàticament imperial
Matutinal country and mathematically imperial reggae
Manat per la vara renovadora del music-hall
Guided by the renovating rod of music-hall
Garrotades
Batonades
Un disc que canta la fam i plora les misèries del trellat
A record that sings of hunger and mourns the miseries of the trellis
Un disc de procedència canina enregistrada en textures sordes
A record of canine origin recorded in dull textures
De temàtiques sonores i compost interpretat i dirigit per La Gossa Sorda
Of sonic themes and composed, interpreted, and directed by La Gossa Sorda
Una gossa que ni és gossa ni està sorda
A dog that is neither a dog nor deaf
I que hui canta a ritme de Garrotades
And who today sings to the rhythm of Batonades
Continuant la partida
Continuing the game





Авторы: Alejandro Segui Ruiz, Arnau Giménez Sánchez, Eduardo Torrens Sendra, Joan Marc Perez Girau, Jose Ramon Nadal Sendra, Pere Joan Pons Cambrils, Salvador Bolufer Sendra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.