La Gossa Sorda - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Intro




Intro
Intro
Allà pel segle XXI
Là, au XXIe siècle
A la fi dels confins de la Marina Alta
À la fin des confins de la Marina Alta
Va nàixer d'entre les entranyes de la mitja capeta
Elle est née du ventre de la moitié de la cape
Un esperit contumaç
Un esprit têtu
Que tenia forma de gossa albellonera d'orelletes insonores
Qui avait la forme d'une chienne blanche aux oreilles sourdes
I emetia els seus clams entre notes musicals d'índole festiva
Et émettait ses cris entre des notes musicales de nature festive
Escrites en compàs de compassillos
Écrites en rythme de petites pièces
I ordenades en rigorosa fila índia
Et rangées en ordre strict de file indienne
Des de Pego con amor
De Pego avec amour
Amorguenm fokenm Peggo
On nous prend pour des fous à Pego
Desde Piego con amore
De Piego avec amore
La Gossa Sorda presenta
La Gossa Sorda présente
Garrotades
Garrotades
Garrotini
Garrotini
Garrotus
Garrotus
Garrotum meha
Garrotum meha
Garrotoire
Garrotoire
Pam pam al culo
Pam pam au cul
Il est dit pim pim al cuil
Il est dit pim pim au cuil
Garrotades
Garrotades
Una història imaginària basada en la vida real
Une histoire imaginaire basée sur la vie réelle
Estructurada en versos digitals
Structurée en vers digitaux
I amanida amb compassos entravessats de música esquizofrènica
Et assaisonnée de rythmes entrecroisés de musique schizophrénique
Garrotades
Garrotades
Una bacanal d'harmonies estrambòtiques
Une bacchanale d'harmonies étranges
Unides entre si amb pinces d'estendre roba
Unies entre elles avec des pinces à linge
I adobades per la força tremebunda d'un garrot democràticament totalitari
Et assaisonnées par la force tremblante d'un bâton totalitaire démocratique
Garrotades
Garrotades
Una paròdia musical composta per sintonies analògiques
Une parodie musicale composée de mélodies analogiques
Articulades amb pinzellades de rock indecorós
Articulées avec des touches de rock indécent
Country matutí i reagge matemàticament imperial
Country matinale et reggae mathématiquement impérial
Manat per la vara renovadora del music-hall
Commandé par la baguette rénovatrice du music-hall
Garrotades
Garrotades
Un disc que canta la fam i plora les misèries del trellat
Un disque qui chante la faim et pleure les misères du grenier
Un disc de procedència canina enregistrada en textures sordes
Un disque d'origine canine enregistré dans des textures sourdes
De temàtiques sonores i compost interpretat i dirigit per La Gossa Sorda
De thèmes sonores et de composition interprété et dirigé par La Gossa Sorda
Una gossa que ni és gossa ni està sorda
Une chienne qui n'est ni une chienne ni sourde
I que hui canta a ritme de Garrotades
Et qui chante aujourd'hui au rythme de Garrotades
Continuant la partida
Continuant le jeu





Авторы: Alejandro Segui Ruiz, Arnau Giménez Sánchez, Eduardo Torrens Sendra, Joan Marc Perez Girau, Jose Ramon Nadal Sendra, Pere Joan Pons Cambrils, Salvador Bolufer Sendra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.