Текст и перевод песни La Gossa Sorda - La Guàrdia
Prohibida
la
tinença
Détention
interdite
Prohibides
les
vesprades
de
tardor
Ces
après-midi
d'automne
interdits
Il·legal
la
teua
cara
Ton
visage
illégal
Convertida
en
una
bola
de
cogoll
Transformé
en
une
tête
d'herbe
La
moral
porta
pistola
La
morale
porte
un
flingue
I
nosaltres
som
el
seu
pitjor
malson
Et
nous
sommes
son
pire
cauchemar
Il•legal
la
teua
ràbia
Ta
rage
illégale
Tan
potent
com
una
bomba
de
cogoll
Aussi
puissante
qu'une
bombe
d'herbe
I
ara
que
sents
el
vent
cridar
Et
maintenant
que
tu
entends
le
vent
crier
Ja
no
tens
por
de
que
t'atrape
el
temps
Tu
n'as
plus
peur
que
le
temps
te
rattrape
Ja
no
tens
por
de
les
mirades
falses
Tu
n'as
plus
peur
des
faux
regards
Que
t'amenacen
nit
i
dia
Qui
te
menacent
nuit
et
jour
T'has
plantat
dins
de
ta
casa
Tu
t'es
planté
dans
ta
maison
T'has
decidit
a
ventilar
la
teua
por
Tu
as
décidé
d'aérer
ta
peur
I
has
iniciat
el
teu
projecte
Et
tu
as
lancé
ton
projet
Endavant
per
l'autarquia
del
cogoll
En
avant
pour
l'autarcie
de
l'herbe
I
a
rebolcons
anàvem
pels
racons
Et
on
se
roulait
dans
les
recoins
Entre
boires
de
futur
espés
Entre
les
brumes
d'un
futur
épais
T'he
retrobat
damunt
de
mi
mullada
Je
t'ai
retrouvée
sur
moi,
trempée
Com
cada
tarda,
nit
i
dia
Comme
chaque
après-midi,
nuit
et
jour
Junts
com
una
bola
de
cogoll
Ensemble
comme
une
tête
d'herbe
Que
va
arrelant
als
nostres
ulls
Qui
prend
racine
dans
nos
yeux
Embriagats
encara
de
lluna,
sexe
i
marihuana
Enivré
encore
de
lune,
de
sexe
et
de
marijuana
Suau,
com
el
contacte
dels
teus
pits
Doux,
comme
le
contact
de
tes
seins
Com
una
brisa
vora
el
mar
Comme
une
brise
au
bord
de
la
mer
Embriagats
encara
de
lluna,
sexe
i
marihuana
Enivré
encore
de
lune,
de
sexe
et
de
marijuana
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia,
si
La
garde,
la
garde,
oui
Prohibida
la
tinença
Détention
interdite
Prohibides
les
vesprades
de
tardor
Ces
après-midi
d'automne
interdits
Il·legal
la
teua
cara
Ton
visage
illégal
Convertida
en
una
bola
de
cogoll
Transformé
en
une
tête
d'herbe
T'has
plantat
dins
de
ta
casa
Tu
t'es
plantée
dans
ta
maison
T'has
decidit
a
ventilar
la
teua
por
Tu
as
décidé
d'aérer
ta
peur
I
has
iniciat
el
teu
projecte
Et
tu
as
lancé
ton
projet
Hem
iniciat
un
nou
projecte
junts
On
a
lancé
un
nouveau
projet
ensemble
Com
una
bola
de
cogoll
Comme
une
tête
d'herbe
Que
va
arrelant
als
nostres
ulls
Qui
prend
racine
dans
nos
yeux
Embriagats
encara
de
lluna,
sexe
i
marihuana
Enivré
encore
de
lune,
de
sexe
et
de
marijuana
Suau,
com
el
contacte
dels
teus
pits
Doux,
comme
le
contact
de
tes
seins
Com
una
brisa
vora
el
mar
Comme
une
brise
au
bord
de
la
mer
Embriagats
encara
de
lluna,
sexe
i
marihuana
Enivré
encore
de
lune,
de
sexe
et
de
marijuana
Amagueu-ho
tot!
Cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia
La
garde,
la
garde
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia
La
garde,
la
garde
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia
La
garde,
la
garde
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia
La
garde,
la
garde
La
guàrdia,
la
guàrdia,
amagueu-ho
tot!
La
garde,
la
garde,
cachez
tout!
La
guàrdia,
la
guàrdia.
La
garde,
la
garde.
Y
esos
vecinos
del
frente
pero
qué
cojones
están
mirando
Et
ces
voisins
d'en
face
mais
qu'est-ce
qu'ils
foutent
à
regarder
?
Nos
miran
con
malos
ojos,
querían
asesinarnos
Ils
nous
regardent
de
travers,
ils
voulaient
nous
assassiner
Les
molesta
nuestro
ruido,
les
molestan
nuestros
vestidos
Notre
bruit
les
dérange,
nos
vêtements
les
dérangent
Y
les
molestan
tantas
cosas
que
se
podrían
morir
Et
tant
de
choses
les
dérangent
qu'ils
pourraient
en
mourir
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Pero
nosotros
somos
almorranas
en
su
trasero
Mais
nous
sommes
des
hémorroïdes
dans
leur
cul
Sus
peores
picores,
no,
no
le
ecuentran
remedio
Leurs
pires
démangeaisons,
non,
ils
ne
trouvent
pas
de
remède
Ay
que
nauseas
me
vienen,
de
verlos
ahí
asomados
Oh,
comme
j'ai
la
nausée
de
les
voir
là,
aux
aguets
Que
miren,
que
miren,
tienen
pa
un
buen
rato
Qu'ils
regardent,
qu'ils
regardent,
ils
ont
de
quoi
faire
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Caña
a
la
policia,
caña
contra
el
govern
Coup
dur
pour
la
police,
coup
dur
contre
le
gouvernement
Caña
contra
el
facisme,
la
moneda
i
l'
agred
Coup
dur
contre
le
fascisme,
l'argent
et
l'agression
Contra
la
repre
represiò
un
altre
okupa
ocupaciò
Contre
la
ré-ré-répression
une
autre
okkupa
occupation
Hace
falta
ser
fren
a
cada
agresiò
Il
faut
être
fou
à
chaque
agression
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
la
marihuana,
bomba
de
pacharán
Bombe
la
marijuana,
bombe
de
pacharan
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
vi
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
vi
Bomba
de
colombiana,
bomba
de
...,
(Esa
castanya)
Bombe
de
colombienne,
bombe
de
...,
(Cette
châtaigne)
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
de
marihuana,
bomba
de
pacharán
Bombe
de
marijuana,
bombe
de
pacharan
Bomba
la
bomba
bomba,
bomba
la
bomba
va
Bombe
la
bombe
bombe,
bombe
la
bombe
va
Bomba
de
colombiana,
bomba
de
anis
i
anis
Bombe
de
colombienne,
bombe
d'anis
et
anis
Оцените перевод
1
Putrefactes
2 Intro
3 Mos-Kou
4 Som de la Marina
5 Borinot
6 La Guàrdia
7 Garrotades
8 Ball de Rojos
9 Colpeja Fort
10 Vindran
11 Mr. Bong
2 Intro
3 Mos-Kou
4 Som de la Marina
5 Borinot
6 La Guàrdia
7 Garrotades
8 Ball de Rojos
9 Colpeja Fort
10 Vindran
11 Mr. Bong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.