Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Respira (Live)

Respira (Live)

Tombar els carrers d'un poble

He tornat a vagar desficiós
Pels carrers del meu poble
Paissatge de grues i pols
Em van ofegant les hores

La vida passa com una processó
Amb regust d'immobiliària
Cacics i llepons, recepta mil·lenària

El que el poble vota va a missa
Columna de ciris obedient i sumissa
Seguint a la santa patrona
Camina segura la gent normal

I senyors amb maletins que compren terres
I venen sol·lucions de futur per cuatre perres
I ajuntaments obedients i també somrients
I un grapat de policies armats fins a les dents

Respira, sents com s'accelera el cor
Respira, sents com s'accelera el cor
Refarem l'alternativa i encendrem cada racó
Respira

I he tornat a vagar orgullós
Pels carrers del meu poble
Resposta i color
Ja van despertant les hores

Que la sang córrega encessa pel teu cos
I la paraula no ens quede buida esta nit de foc
En bacanal col·lectiva

El que el poble vota va a missa
Columna de ciris obedient i sumissa
Seguint a la santa patrona
Camina segura la gent normal

Inmigrants que sobreviuen com poden
I grans emprenedors que quan poden ens roben
I besen l'estampeta mentre es peguen colps al pit
Pagant tres euros l'hora, que fàcil fer-se ric

Respira, sents com s'accelera el cor
Respira
Respira, sents com s'accelera el cor
Refarem l'alternativa i encendrem cada racó

Respira, sents com s'accelera el cor
Respira
Respira, sents com s'accelera el cor
Refarem l'alternativa i encendrem cada racó

Pare mire i no puc evitar
Tota la ràbia que puc aportar
Vull mantindre la conciència intacta
Ben agarrat, ben agarrat
Jo tinc el mànec molt ben agarrat
Agafe paraules, dispare conceptes que tu no pots imaginar

I si la roda roda
I tu formes part de la cosa
Pot canviar d'un gir el tema
I aprendràs a tragar terra

I si la roda roda
I tu formes part de la cosa
Pot canviar d'un gir el tema (Vosaltres!)

Matemàtica, curiosa existència
Vivint component
Somiant amb la lluna

Pare mire i no puc evitar
Tota la ràbia que puc aportar
Vull mantindre la conciència intacta
Ben agarrat, ben agarrat
Jo tinc el mànec molt ben agarrat
Agafe paraules, dispare conceptes que tu no pots imaginar

Matemàtica, curiosa existència
Vivim com podem
Somiant amb la lluna

Matemàtica, curiosa existència
Esclaus d'un nou temps
Pistoles de fusta

Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Respira
Preparem a la terra vivia i ens anem a cada racó

Дыши (Live)

Бродить по улицам городка

Я снова бреду, как безумный,
По улицам моего города,
Среди пейзажей из строительных кранов и пыли.
Часы душат меня,

Жизнь проходит, как процессия,
С привкусом недвижимости.
Хапуги и подлизы, рецепт тысячелетний.

За кого голосует народ, тот и идет к мессе,
Колонна свечей, покорная и смиренная,
Следуя за святой покровительницей.
Нормальные люди идут уверенно,

А господа с портфелями скупают земли
И продают решения будущего за гроши.
И мэрии покорны и тоже улыбаются,
И кучка полицейских, вооруженных до зубов.

Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Мы создадим альтернативу и зажжем каждый уголок.
Дыши.

И я снова бреду, гордый,
По улицам моего города.
Ответ и цвет.
Часы уже пробуждаются.

Пусть кровь бурлит в твоем теле,
И слово не останется пустым в эту огненную ночь,
В коллективной вакханалии.

За кого голосует народ, тот и идет к мессе,
Колонна свечей, покорная и смиренная,
Следуя за святой покровительницей.
Нормальные люди идут уверенно,

Иммигранты, которые выживают как могут,
И крупные предприниматели, которые грабят нас, когда могут,
И целуют образ, ударяя себя в грудь,
Платя три евро в час, как легко разбогатеть.

Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Дыши.
Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Мы создадим альтернативу и зажжем каждый уголок.

Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Дыши.
Дыши, чувствуешь, как колотится сердце?
Мы создадим альтернативу и зажжем каждый уголок.

Отец, смотри, и я не могу сдержать
Всю ярость, которую могу привнести.
Я хочу сохранить сознание чистым.
Крепко держусь, крепко держусь,
Я крепко держу штурвал.
Я беру слова, стреляю понятиями, которые ты не можешь себе представить.

И если колесо крутится,
И ты часть этого,
Все может измениться в одно мгновение,
И ты научишься глотать пыль.

И если колесо крутится,
И ты часть этого,
Все может измениться в одно мгновение (Вы!).

Математика, любопытное существование.
Жить компонентом,
Мечтая о луне.

Отец, смотри, и я не могу сдержать
Всю ярость, которую могу привнести.
Я хочу сохранить сознание чистым.
Крепко держусь, крепко держусь,
Я крепко держу штурвал.
Я беру слова, стреляю понятиями, которые ты не можешь себе представить.

Математика, любопытное существование.
Мы живем как можем,
Мечтая о луне.

Математика, любопытное существование.
Рабы нового времени,
С деревянными пистолетами.

Дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши,
дыши.
Мы готовимся к живой земле и идем в каждый уголок.