Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Ràdio Bemba

Ràdio Bemba

Són les nou i mitja sona el despertador
Si surts fora al carrer seràs part d'eixe tot
Complexa tallarina la del sistema invisible
Complexa tallarina perfectament previsible
Complexa tallarina la del sistema invisible
Perfectament endeble, perfectament previsible

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina; camina i camina
Sintonitza ràdio bemba

Boca a boca corre la notícia
Transformant imparables realitats
Rebotant veritats a la cara
No t'ho calles, no podràs respirar

Conta que t'ha fet la policia
Conta totes les hòsties del teu marit
Dis-me com has vingut fins a Europa
No t'ho calles, no podràs respirar
Conta-ho tot als teus fills no t'ho calles
Conta-ho tot als teus fills no podràs respirar

Com fills de mala herba com filles de la lluna
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Som els sense rostre però conservem el nom
La paraula és l'única arma que ens queda
La paraula és l'única arma que ens quedarà

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Eh camina, utilitza-la
Sintonitza ràdio bemba (la notícia ràdio bemba)
Escuchalo

Com fills de mala herba com filles de la lluna
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Som els sense rostre però conservem el nom
La paraula és l'única arma que ens queda
La paraula és l'única arma que ens quedarà

(Escúchalo), però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina (eh camina)
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Utilitza-la
Escúchalo
Sintonitza ràdio bemba
Posa't ràdio bemba la raó de l'existència
De boca a boca transformant la realitat
No t'callis, respira, no t'amarguis
Ràdio bemba, vida intensa

Però tu camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina
Camina i camina i corre la notícia
Corre la notícia utilitza Radiobemba
Camina i camina

Te quiero decir, notícias corre
Buenos, dinos al oído, con ese rollito
Escucha tronquito lo que te voy a decir, escúchalo
Utilitzala, utilitza
Utilitzala
Vámonos, vámonos
Escúchalo, toca la madera
Si ràdio bemba, sigue el ritmo compadre
Toca la madera
Sí ràdio bemba
Toca la madera
Dale wey

Radio Bemba

Il est 9h30, le réveil sonne
Si tu sors dans la rue, tu feras partie de tout ça
Complexe nouille du système invisible
Complexe nouille parfaitement prévisible
Complexe nouille du système invisible
Parfaitement fragile, parfaitement prévisible

Mais toi, marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche; marche, marche
Accorde Radio Bemba

De bouche à oreille, la nouvelle court
Transformant des réalités imparables
Rebondissant les vérités en face
Ne le garde pas pour toi, tu ne pourras pas respirer

Raconte ce que la police t'a fait
Raconte tous les coups de ton mari
Dis-moi comment tu es arrivée en Europe
Ne le garde pas pour toi, tu ne pourras pas respirer
Raconte tout à tes enfants, ne le garde pas pour toi
Raconte tout à tes enfants, tu ne pourras pas respirer

Comme des enfants de mauvaise herbe, comme des filles de la lune
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Nous sommes les sans visage, mais nous gardons le nom
La parole est la seule arme qu'il nous reste
La parole est la seule arme qu'il nous restera

Mais toi, marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche
Eh, marche, utilise-la
Accorde Radio Bemba (la nouvelle Radio Bemba)
Écoute-la

Comme des enfants de mauvaise herbe, comme des filles de la lune
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Nous sommes les sans visage, mais nous gardons le nom
La parole est la seule arme qu'il nous reste
La parole est la seule arme qu'il nous restera

(Écoute-la), mais toi, marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche (eh marche)
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche
Utilise-la
Écoute-la
Accorde Radio Bemba
Mets Radio Bemba, la raison de l'existence
De bouche à oreille, transformant la réalité
Ne te tais pas, respire, ne te décourage pas
Radio Bemba, vie intense

Mais toi, marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche
Marche, marche, et fais courir la nouvelle
Fais courir la nouvelle, utilise Radiobemba
Marche, marche

Je veux te dire, les nouvelles courent
Bonnes, dis-les à l'oreille, avec ce petit truc
Écoute petit bout ce que je vais te dire, écoute-le
Utilise-la, utilise
Utilise-la
Allons-y, allons-y
Écoute-le, touche le bois
Si Radio Bemba, suis le rythme mon pote
Touche le bois
Oui Radio Bemba
Touche le bois
Vas-y mec